Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извън всякакво основателно съмнение.
Czech[cs]
Má to být nad odůvodnělé pochybnosti.
Greek[el]
Πέρα πάσα αμφιβολίας.
English[en]
Beyond a reasonable doubt.
Spanish[es]
Es, " más allá de una duda razonable ".
French[fr]
Au-delà d'un doute raisonnable.
Hebrew[he]
מעבר לכל ספק סביר.
Croatian[hr]
Bez osnovane sumnje.
Hungarian[hu]
Minden kétséget kizáróan.
Italian[it]
Oltre ogni ragionevole dubbio.
Norwegian[nb]
Forbi rimelig tvil.
Portuguese[pt]
Além de uma dúvida razoável.
Romanian[ro]
De netăgăduit.
Russian[ru]
Без доли обоснованного сомнения.
Serbian[sr]
Bez opravdane sumnje.
Swedish[sv]
Utom rimligt tvivel.
Turkish[tr]
Tabii mantıklı bir şüphe haricinde.