Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا مـا مني أردت قوله ؟
Bulgarian[bg]
Това ли искаш да кажа?
Bosnian[bs]
Da li je to što si želeo da kažem?
Czech[cs]
To je to, co jsi nám chtěl říct?
German[de]
Ist es das, was du mir sagen willst?
Greek[el]
Αυτό θέλετε να σας πω;
English[en]
Is that what you want me to say?
Spanish[es]
¿Eso es lo que quieres que diga?
Hebrew[he]
האם זה מה שרצית שאגיד?
Croatian[hr]
Je li to ono što želiš da kažem?
Hungarian[hu]
Ezt akartad, hogy mondjam?
Italian[it]
Vuole che le dica questo?
Dutch[nl]
Is dat wat je wilt dat ik zeg?
Polish[pl]
Czy to jest to, co chcesz mi powiedzieć?
Portuguese[pt]
É isso que queria dizer?
Romanian[ro]
Asta e ceea ce vrei să-ţi spun?
Slovak[sk]
To si chcel aby som povedal?
Serbian[sr]
Da li je to što si želeo da kažem?
Turkish[tr]
Bunu söylememi mi istiyordun?