Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Marketing na trhu znamená, že mám aktivum a občas, třeba každých pár měsíců, každé čtvrtletí... čtvrtletí je jen čtvrtina roku... musím zjistit jakou hodnotu má to aktivum.
Greek[el]
Επανεκτίμηση με βάση τις τιμές της αγοράς σημαίνει ότι έχω ένα περιουσιακό στοιχείο και κάθε τόσο, ίσως κάθε λίγους μήνες, ή κάθε τρίμηνο, πρέπει να υπολογίζω πόσο αξίζει.
English[en]
Marking to market means I have an asset, and every now and then, maybe every few months, every quarter -- a quarter is just a fourth of a year -- I have to figure out what that asset is worth.
Russian[ru]
Маркировка на рынке означает, у меня есть актива и теперь каждый и тогда, может быть, каждые несколько месяцев, каждый квартал - квартал — только четверть года -- я должен выяснить, что это актив стоит.
Turkish[tr]
Piyasa fiyatına göre değerlemek şu demek, bilançomda bir varlığım var ve bunun değerini belirli aralıklarla, diyelim ki her 3 ayda bir, veya yılda bir, piyasadaki güncel değere bakarak yeniden belirliyorum..
Ukrainian[uk]
Переоцінка відносно ринкових цін означає, що я маю актив і зараз і тоді, можливо кожні декілька місяців, кожну чверть -- чверть це четвертина року -- Я маю порахувати скільки актив коштує.
Vietnamese[vi]
" định giá theo thị trường " nghĩa là: tôi có một tài khoản, và thỉnh thoảng,