Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي علىّ أولئك الأطفال أن يبكوا
Bulgarian[bg]
Трябваше да кънти бебешки плач.
Bosnian[bs]
Ove bebe trebalo da bude vrište njihove glave.
Czech[cs]
Ty děti měly křičet z plných plic.
Danish[da]
Børnene burde have grædt hysterisk.
Greek[el]
Τα μωρά θα έπρεπε να ουρλιάζουν.
English[en]
These babies should have been screaming their heads off.
Spanish[es]
Esos bebés deberían haber estado llorando a rabiar.
Finnish[fi]
Vauvojen olisi pitänyt itkeä henkensä edestä.
French[fr]
Ces bébés auraient dû hurler à en perdre la tête.
Hebrew[he]
תינוקות אלו היו ניתן צורחות כמו משוגעים.
Croatian[hr]
Ti bebe trebao biti vrištala glavama off.
Hungarian[hu]
A csecsemők torkuk szakadtából kellett volna sírjanak.
Italian[it]
Quei bambini avrebbero dovuto urlare a squarciagola.
Dutch[nl]
Deze kinderen hadden hun hoofd eraf moeten schreeuwen.
Polish[pl]
Dzieci powinny były krzyczeć.
Portuguese[pt]
Aqueles bebês deveriam estar chorando desesperadamente.
Romanian[ro]
Acești copii ar fi trebuit sã țipe capetele lor off.
Russian[ru]
Те малыши должны были реветь во все легкие.
Swedish[sv]
De borde ha skrikit för full hals.
Turkish[tr]
Bu bebeklerin ağlayıp zırlaması gerekiyordu.