Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sonderpioniere in Kolumbien, die in ein neues Gebiet gesandt wurden, berichten zum Beispiel: „Wir möchten Euch wissen lassen, daß das Predigtwerk hier in El Bordo gut aufgenommen worden ist. Innerhalb von 6 Wochen haben wir vier 1 067 Bücher abgegeben.
English[en]
For example, in a new territory to which special pioneers were assigned, a report from Colombia says: “We want to let you know that the preaching work here in El Bordo has been accepted readily and in six weeks the four of us have placed 1,067 books.
Spanish[es]
Por ejemplo, un informe de Colombia dice lo siguiente acerca de lo que sucedió en un nuevo territorio al cual fueron asignados precursores especiales: “Queremos que sepan que la predicación aquí en El Bordo ha recibido buena aceptación, y en seis semanas nosotros cuatro hemos colocado 1.067 libros en manos de la gente.
French[fr]
Par exemple, voici ce que disait un rapport venant de Colombie à propos d’un nouveau territoire où avaient été envoyés des pionniers spéciaux: “Nous désirons vous informer qu’ici, à El Bordo, la prédication a suscité une réaction immédiate puisque en six semaines nous avons distribué, à quatre, 1 067 livres.
Italian[it]
Per esempio, di un nuovo territorio in cui erano inviati pionieri speciali, il rapporto dalla Colombia dice: “Desideriamo farvi sapere che l’opera di predicazione qui a El Bordo è stata ben accolta e in sei settimane noi quattro abbiamo distribuito 1.067 libri.
Japanese[ja]
例えばコロンビアから,特別開拓者が任命された新しい区域の報告が次のように寄せられています。「 当地エルボルドにおける伝道の業がすぐに受け入れられ,6週間でわたしたち4人が1,067冊の書籍を配布したことをお知らせしたいと思います。
Korean[ko]
예를 들면, 특별 ‘파이오니아’들이 임명된 새로운 구역에서 있었던 일에 관해 ‘콜럼비아’에서 들어온 다음과 같은 보고가 있다: “우리는 이곳 ‘엘보르도’에서의 전파 사업이 매우 잘 받아들여졌으며, 6주간에 우리 중 네명은 1,067권의 서적을 전했음을 알리고자 합니다.
Dutch[nl]
Een bericht uit Colombia meldt bijvoorbeeld over een nieuw gebied waaraan speciale pioniers waren toegewezen: „Wij willen jullie laten weten dat het predikingswerk hier in El Bordo gretig wordt ontvangen en dat wij vieren in zes weken 1067 boeken hebben kunnen verspreiden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, sobre um novo território ao qual foram designados pioneiros especiais diz um relatório vindo da Colômbia: “Queremos que saibam que a pregação, aqui em El Bordo, tem sido prontamente aceita, e, em seis semanas, nós quatro colocamos 1.067 livros.