Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отправната точка на маршрута: отправната точка на предложения маршрут,
Czech[cs]
— Místo odjezdu: místo, kde začíná navrhovaná trasa,
Danish[da]
— afgangspunkt for kanal: det sted, hvor den foreslåede kanal skal starte
German[de]
— Trassenausgangspunkt: Startpunkt der Trasse,
Greek[el]
— σημείο αναχώρησης της διαδρομής: τόπος από όπου θα ξεκινήσει η προτεινόμενη διαδρομή,
English[en]
— path departure point: place from where the proposed path will start,
Spanish[es]
— punto de salida del surco: lugar donde comienza el surco propuesto,
Estonian[et]
— liini lähtejaam: koht, kust kavandatav liin algab,
Finnish[fi]
— reitin lähtöpiste: paikka, josta ehdotettu reitti alkaa,
French[fr]
— le point de départ du sillon: le lieu de départ du sillon proposé,
Croatian[hr]
— polaznu točku voznog puta: mjesto početka predloženog voznog puta,
Hungarian[hu]
— A menetvonal kiindulási pontja: A javasolt menetvonal kiindulási helye,
Italian[it]
— punto di partenza della traccia: luogo in cui ha origine la traccia proposta,
Lithuanian[lt]
— kelio pradžios vieta: vieta, kurioje prasidės pasiūlytas kelias,
Latvian[lv]
— ceļā došanās punkts: vieta, no kuras sāksies piedāvātais ceļš,
Dutch[nl]
— plaats van vertrek: de plaats waar het beoogde pad moet beginnen,
Polish[pl]
— punkt początkowy trasy: miejsce, z którego rozpocznie się proponowana trasa,
Portuguese[pt]
— ponto de partida: o local em que se inicia o canal,
Romanian[ro]
— punctul de plecare al trasei: locul unde începe trasa propusă;
Slovak[sk]
— bod odchodu trasy: miesto, kde sa navrhovaná trasa začne,
Slovenian[sl]
— mesto odhoda poti: kraj, kjer se bo začela predlagana pot,
Swedish[sv]
— Tåglägets utgångspunkt: platsen där det föreslagna tågläget börjar.