Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако бъде установено, че данните, получени от прилагания метод за мониторинг, са неточни;
Czech[cs]
zjistí se, že údaje získané na základě používané metody monitorování nejsou správné;
Danish[da]
hvis data fremkommet ved den anvendte overvågningsmetode har vist sig at være ukorrekte
German[de]
es hat sich herausgestellt, dass aus der angewendeten Überwachungsmethode resultierende Daten nicht korrekt sind;
Greek[el]
εάν έχει διαπιστωθεί ότι τα δεδομένα που προέκυψαν από την εφαρμοζόμενη μέθοδο παρακολούθησης ήταν εσφαλμένα·
English[en]
where data resulting from the monitoring method applied has been found to be incorrect;
Spanish[es]
si los datos obtenidos con el método de seguimiento aplicado han resultado ser incorrectos;
Estonian[et]
kasutatud seiremeetodiga saadud andmed osutuvad valeks;
Finnish[fi]
sovelletulla tarkkailumenetelmällä saatujen tietojen on havaittu olevan virheellisiä;
French[fr]
lorsque les données obtenues par la méthode de surveillance appliquée se sont révélées incorrectes;
Irish[ga]
i gcás ina n-aimsítear go bhfuil na sonraí a tháinig as an modh faireacháin a cuireadh i bhfeidhm mícheart;
Croatian[hr]
ako se utvrdi da su podaci iz primijenjene metode praćenja netočni;
Hungarian[hu]
az alkalmazott nyomonkövetési módszerekből származó adatok pontatlansága esetén;
Italian[it]
quando i dati ottenuti dall'impiego del metodo di monitoraggio applicato si sono rivelati errati;
Lithuanian[lt]
nustačius, kad pagal taikytą stebėsenos metodą gauti duomenys buvo neteisingi;
Latvian[lv]
ja dati, kas iegūti ar izmantoto monitoringa metodi, ir atzīti par nepareiziem;
Maltese[mt]
fejn id-data li tirriżulta mill-metodu ta' monitoraġġ applikat tinstab li mhijiex korretta;
Dutch[nl]
indien gegevens die voortvloeien uit de toegepaste monitoringmethode onjuist blijken te zijn;
Polish[pl]
w razie stwierdzenia nieprawidłowości danych uzyskanych przy zastosowaniu danej metody monitorowania;
Portuguese[pt]
Concluiu-se que os dados resultantes do método de monitorização aplicado eram incorretos;
Romanian[ro]
dacă datele obținute cu ajutorul metodei de monitorizare aplicate s-au dovedit a fi incorecte;
Slovak[sk]
ak sa zistilo, že údaje získané pomocou použitej metodiky monitorovania sú nesprávne;
Slovenian[sl]
kadar je bilo ugotovljeno, da so podatki, ki izhajajo iz uporabljene metode spremljanja, nepravilni;
Swedish[sv]
Uppgifter som tagits fram genom den övervakningsmetod som tillämpats har befunnits vara felaktiga.