Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните трябва да бъдат отворени за достъп, възможни за откриване и налични за повторна употреба.
Czech[cs]
Údaje musí být uvolněny a musí být vyhledatelné a fakticky dostupné pro opakované použití.
Danish[da]
Data skal frigives samt gøres søgbare og reelt tilgængelige for videreanvendelse.
German[de]
Die Daten müssen freigegeben, auffindbar gemacht und effektiv zur Weiternutzung bereitgestellt werden.
Greek[el]
Τα δεδομένα πρέπει να αποδεσμευτούν και να είναι ανευρέσιμα και όντως διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση.
English[en]
Data must be unlocked and made discoverable and effectively available for re-use.
Spanish[es]
Es preciso que los datos se desbloqueen y estén accesibles y disponibles de forma eficaz para su reutilización.
Estonian[et]
Teave tuleb teha kättesaadavaks, leitavaks ja tõhusalt taaskasutatavaks.
Finnish[fi]
Tiedon on oltava saatavilla, löydettävissä ja tehokkaasti käytettävissä uudelleen.
French[fr]
Les données doivent être débloquées et rendues consultables et effectivement disponibles en vue d'une réutilisation.
Hungarian[hu]
Az adatokat szabaddá, és további felhasználás céljából megtalálhatóvá és ténylegesen elérhetővé kell tenni.
Italian[it]
Occorre sbloccare i dati e renderli reperibili ed effettivamente disponibili per il loro riutilizzo.
Lithuanian[lt]
Duomenys turi būti prieinami ir lengvai randami, jais turi būti iš esmės leista pakartotinai naudotis.
Latvian[lv]
Dati jāatbloķē, jānodrošina, ka tie parādās meklēšanas rezultātos un ir faktiski pieejami atkalizmantošanai.
Maltese[mt]
Id-dejta ma għandhiex tibqa' maqfula, u wieħed għandu jkollu l-possibbiltà li jsibha disponibbli għall-użu mill-ġdid tagħha.
Dutch[nl]
Gegevens moeten worden vrijgegeven en toegankelijk en beschikbaar worden gemaakt voor hergebruik.
Polish[pl]
Dane muszą być jawne, osiągalne i faktycznie dostępne dla celów ponownego wykorzystywania.
Portuguese[pt]
Os dados devem ser desbloqueados e poder ser descobertos, estando efectivamente disponíveis para reutilização.
Romanian[ro]
Este necesar ca datele să fie deblocate, dotate cu posibilitatea de a fi consultate și puse la dispoziție în mod efectiv pentru a fi reutilizate.
Slovak[sk]
Údaje sa musia sprístupniť, musí sa umožniť ich vyhľadanie a účinné opakované použitie.
Slovenian[sl]
Podatke je treba izkoristiti, zagotoviti je treba, da jih je mogoče najti, in jih dati dejansko na voljo za ponovno uporabo.
Swedish[sv]
Data måste frigöras, vara möjliga att hitta och göras tillgängliga för vidareutnyttjande.