Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-късно след като си я убил... ти си свалил температурата на тялото и за да върнеш часовника назад.
Bosnian[bs]
Kasnije, pošto ste je ubili... snizili ste njenu telesnu temperaturu da biste vratili vreme unazad.
Czech[cs]
Později, když jste ji zabil... jste snížil její tělesnou teplotu tak, aby to vypadalo, že zemřela dřív.
Greek[el]
Μετά, αφού τη σκοτώσατε, ρίξατε τη θερμοκρασία σώματος.
English[en]
Later, after you killed her you dropped her body temperature so you could roll the clock back
Spanish[es]
Luego, después de matarla... bajó la temperatura de su cuerpo para atrasar el reloj.
Estonian[et]
Pärast, kui olid ta tapnud... Sa langetasid ta keha temperatuuri et aega tagasi pöörata.
Finnish[fi]
Tapettuasi hänet viilensit häntä siirtääksesi kelloa taaksepäin.
French[fr]
Plus tard, vous l'avez tuée. En la refroidissant, vous avez avancé l'heure de sa mort.
Croatian[hr]
Kasnije, pošto ste je ubili... snizili ste njenu tjelesnu temperaturu da biste vratili vrijeme unazad.
Hungarian[hu]
Később, miután megölte... lehűtötte a testet, hogy megváltoztassa a halál időpontját.
Dutch[nl]
Nadat u haar had vermoord, koelde u haar af om de klok terug te zetten.
Polish[pl]
Po tym, jak ją zabiłeś, obniżyłeś temperaturę jej ciała. Więc mogłeś cofnąć czas.
Portuguese[pt]
Mais tarde, depois de você a matar, baixou-lhe a temperatura corporal, para que o relógio andasse para trás.
Romanian[ro]
Mai târziu, după ce ai ucis-o... i-ai scăzut temperatura corpului... ca să poţi da timpul înapoi.
Serbian[sr]
Kasnije, pošto ste je ubili... snizili ste njenu telesnu temperaturu da biste vratili vreme unazad.
Turkish[tr]
Daha sonra onu öldürdünüz ve ölüm saati tahminini erkene aldırmak için vücut sıcaklığını düşürdünüz.