Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επιθεωρητή, απλώς τέντωνα τα πόδια μου στο περβάζι.
English[en]
Superintendent, I was just - uh, just stretching my calves on the windowsill.
Spanish[es]
Inspector, estaba estirando las pantorrillas en el alféizar.
French[fr]
Je m'étirais les mollets sur le rebord de la fenêtre.
Dutch[nl]
Commissaris, ik strek net m'n spieren op de vensterbank.
Polish[pl]
Nadinspektorze, ja tylko... Tylko rozciągam mięśnie na parapecie.
Portuguese[pt]
Superintendente, eu estava alongando a batata da perna na janela.
Romanian[ro]
Inspectore, îmi întindeam gambele pe pervazul ferestrei.
Turkish[tr]
Müfettiş, ben sadece kaslarımı gevşetiyordum.