Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Преговорите приключиха на 2 юли 2007 г. с парафирането на проектоспоразумение.
Czech[cs]
(3) Jednání byla ukončena dne 2. července 2007 parafováním předlohy dohody.
Danish[da]
(3) Forhandlingerne udmundede den 2. juli 2007 i parafering af et aftaleudkast.
German[de]
Juli 2007 abgeschlossen und es wurde der Entwurf des Abkommens paraphiert.
Greek[el]
(3) Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 2 Ιουλίου 2007 με μονογραφή του σχεδίου συμφωνίας.
English[en]
(3) The negotiations were concluded on 2 July 2007 by initialling a draft Agreement.
Spanish[es]
(3) Las negociaciones llegaron a término el 2 de julio de 2007 mediante la rúbrica de un proyecto de Acuerdo.
Estonian[et]
(3) Läbirääkimised viidi lõpule 2. juulil 2007 lepinguprojekti parafeerimisega.
Finnish[fi]
(3) Neuvottelut saatettiin päätökseen 2 päivänä heinäkuuta 2007 sopimusluonnoksen parafoinnilla.
French[fr]
(3) Les négociations ont abouti à un projet d’accord paraphé le 2 juillet 2007.
Hungarian[hu]
(3) A tárgyalásokat 2007. július 2-án egy megállapodástervezet parafálásával zárták.
Italian[it]
(3) I negoziati si sono conclusi il 2 luglio 2007 con la sigla del progetto di accordo.
Lithuanian[lt]
(3) Derybos buvo baigtos 2007 m. liepos 2 d. parafuojant susitarimo projektą.
Latvian[lv]
(3) Sarunu noslēgumā 2007. gada 2. jūlijā parafēja nolīguma projektu.
Maltese[mt]
(3) In-negozjati ġew konklużi fit-2 ta’ Lulju 2007 billi ġie inizjalat abbozz ta’ Ftehim.
Dutch[nl]
(3) De onderhandelingen zijn op 2 juli 2007 afgerond met de parafering van een ontwerpovereenkomst.
Polish[pl]
(3) Negocjacje zakończono dnia 2 lipca 2007 r. parafując projekt umowy.
Portuguese[pt]
(3) As negociações foram concluídas em 2 de Julho de 2007 através da rubrica de um projecto de acordo.
Romanian[ro]
(3) Negocierile s-au încheiat la 2 iulie 2007 prin parafarea unui proiect de acord.
Slovak[sk]
(3) Rokovania boli ukončené 2. júla 2007 parafovaním návrhu dohody.
Slovenian[sl]
(3) Pogajanja so bila zaključena 2. julija 2007 s parafiranjem osnutka Sporazuma.
Swedish[sv]
(3) Förhandlingarna avslutades den 2 juli 2007 genom parafering av ett utkast till avtal.