Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan derfor forstå at oprigtige katolikker ikke får klar besked om lærespørgsmål fra deres åndelige hyrder, hvad enten de er modernister eller konservative.
German[de]
Das zeigt, daß aufrichtige Katholiken von ihren Hirten, sowohl von den Progressiven als auch von den Traditionalisten unter ihnen, in bezug auf die Glaubenslehren nicht richtig geleitet werden.
Greek[el]
Μπορεί επομένως να δη κανείς ότι οι Καθολικοί δεν λαμβάνουν σαφή δογματική ηγεσία από τους πνευματικούς επισκόπους των, είτε είναι νεωτερισταί είτε οπαδοί των παραδόσεων.
English[en]
It can therefore be seen that sincere Catholics are receiving no clear doctrinal lead from their spiritual overseers, be they modernists or traditionalists.
Spanish[es]
Por lo tanto se puede ver que los católicos sinceros no están recibiendo una guía doctrinal clara de sus superintendentes espirituales, sean éstos modernistas o tradicionalistas.
Finnish[fi]
Voidaan sen tähden nähdä, että vilpittömät katolilaiset eivät saa selvää opillista johtoa hengellisiltä valvojiltaan, olivatpa nämä modernisteja tai traditionalisteja.
French[fr]
On voit donc que les catholiques sincères ne reçoivent pas une direction très claire en matière de doctrines de la part de leurs conducteurs spirituels, qu’ils soient modernistes ou traditionalistes.
Italian[it]
Si può dunque vedere che i sinceri cattolici non ricevono nessuna chiara guida dottrinale dai loro sorveglianti spirituali, siano essi modernisti o tradizionalisti.
Japanese[ja]
そういうわけで,誠実なカトリック教徒は,彼らの霊の監督が現代主義者であろうと伝統主義者であろうと,彼らから教理を明確に教えられていないことがわかります。
Korean[ko]
그러므로 성실한 ‘가톨릭’교인들은 그들의 영적 감독자들이 현대주의자이건 혹은 전통주의자이건 그들로부터 명확한 교리적인 인도를 받지 못하고 있음을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er derfor tydelig å se at oppriktige katolikker ikke får noen klar ledelse når det gjelder læren, fra sine åndelige tilsynsmenn, enten disse er modernister eller konservative.
Dutch[nl]
Zo ziet men dus dat oprechte katholieken absoluut geen duidelijke leerstellige leiding ontvangen van hun geestelijke opzieners, of deze nu modernistisch of traditionalistisch van opvatting zijn.
Portuguese[pt]
Depreende-se, portanto, que os católicos sinceros não recebem clara orientação doutrinal de seus superintendentes espirituais, quer sejam modernistas quer tradicionalistas.