Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znamená to, že bude méně rozvodů, méně rozvrácených domácností, méně zločinných dětí, méně prostituce, méně výbuchů žárlivosti, že budou šťastnější rodiny a lidé budou žít radostněji.
Danish[da]
Det betyder færre skilsmisser, færre opløste hjem, færre kriminelle børn, færre prostituerede, færre skinsyge mennesker, men lykkeligere familier og større glæde i livet.
German[de]
Denn er bedeutet weniger Scheidungen, weniger zerrüttete Familien, weniger straffällige Kinder, weniger Prostitution, weniger Eifersuchtsszenen, glücklichere Familien, ja ein glücklicheres Leben.
English[en]
It means fewer divorces, fewer broken homes, fewer delinquent children, less prostitution, fewer fits of jealousy, happier families and more joyful lives.
Spanish[es]
Significa menos divorcios, menos hogares arruinados, menos niños delincuentes, menos prostitución, menos arrebatos de celos, familias más felices y una vida más gozosa.
Finnish[fi]
Se merkitsee vähemmän avioeroja, vähemmän särkyneitä koteja, vähemmän lapsirikollisia, vähemmän prostituutiota, vähemmän mustasukkaisuudenpurkauksia, onnellisempia perheitä ja nautittavampaa elämää.
French[fr]
Elle signifie plutôt moins de divorces, moins de foyers brisés, moins d’enfants délinquants, moins de prostitution, moins d’accès de jalousie, et des familles plus heureuses ainsi qu’une vie beaucoup plus joyeuse.
Croatian[hr]
Primjena tih opomena znači manje razvoda, manje razjedinjenih domova, manje kriminala među djecom, manje prostitucije, manje ljubomore; a dovest će do sretnijih obitelji, radosnijeg života.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg: kevesebb válás, kevesebb feldúlt családi otthon, kevesebb bűnöző gyermek, kevesebb prostitúció, kevesebb féltékenységi roham, boldogabb családok és boldogabb élet lesz az eredménye!
Italian[it]
Significa avere meno divorzi, meno famiglie divise, meno figli traviati, meno prostituzione, meno accessi di gelosia, famiglie più felici e una vita più gioiosa.
Japanese[ja]
その助言を適用すれば,離婚,欠損家族,非行少年,売春,ねたみに駆られることなどは少なくなり,家族はより幸福に,人生はより楽しくなります。
Korean[ko]
그것은 줄어드는 이혼, 보다 적은 가정 파탄, 보다 감소하는 자녀들의 범죄 행위, 줄어드는 매음, 질투의 감소, 보다 행복한 가정 및 보다 즐거운 생활을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Det vil bety færre skilsmisser, færre oppløste hjem, færre ungdomsforbrytere, mindre prostitusjon, mindre sjalusi, lykkeligere familier og et mer gledebringende liv.
Dutch[nl]
Het betekent minder echtscheidingen, minder uiteengevallen gezinnen, minder misdadige kinderen, minder prostitutie, minder uitbarstingen van jaloezie, gelukkiger gezinnen en een vreugdevoller leven.
Polish[pl]
Mniej przecież dzięki nim rozwodów, rozbitych domów i dzieci wchodzących w konflikt z prawem, mniej scen zazdrości, mniej prostytucji, ale za to więcej szczęścia w rodzinach i radości w życiu.
Portuguese[pt]
Significa menos divórcios, menos lares rompidos, menos filhos delinqüentes, menos prostituição, menos acessos de ciúme, famílias mais felizes e vida mais alegre.
Romanian[ro]
Mai degrabă aceasta înseamnă mai puţine divorţuri, mai puţine familii destrămate, mai puţini copii delincvenţi, mai puţină prostituţie, mai puţine izbucniri de gelozie, dar familii mai fericite şi o viaţă mult mai plină de bucurii.
Slovenian[sl]
Če se posluša te nasvete, potem je — manj razvez, manj razbitih družin, manj mladinskega prestopništva, manj prostitucije, manj muhavosti in ljubosumja; več pa bo srečnejših družin.
Sranan Tongo[srn]
A wani taki moro pikinso brokotrow, moro pikinso osofamiri di e panja, moro pikinso ogri pikin, moro pikinso motjolibi, moro pikinso djaroesoefasi, moro kolokoe osofamiri èn wan moro prisiri libi.
Swedish[sv]
Om man lyder dessa råd innebär det färre skilsmässor, färre upplösta hem, färre brottsliga barn, mindre prostitution, färre svartsjukedramer, lyckligare familjer och ett mera glädjefyllt liv.
Turkish[tr]
Bu görüş, daha az boşanmalar, daha az yıkılmış aileler, daha az suçlu çocuklar, daha az fahişelik, daha az kıskançlıklar, fakat daha mutlu aileler ve daha sevinçli hayatlar oluşturur.
Ukrainian[uk]
Це значить менше розводів, менше розбитих родин, менше злочинних дітей, менше проституції, менше заздрощів, щасливіші родини й щасливіше життя.
Chinese[zh]
反之这样行会意味到较少离婚,较少家庭破裂,较少犯罪的儿童,较少卖淫,较少嫉妒,较快乐的家庭和更多快乐的生活。