Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er navnlig tilfældet, fordi den faktiske indtægt fra ordninger for lønmodtagernes andel i kapitalen meget ofte først bliver kendt efter indførelsen af den pågældende ordning.
German[de]
Dieses ist umso problematischer, als die tatsächlichen Einkünfte aus Beteiligungsmodellen vielfach erst ex post bekannt werden.
Greek[el]
Αυτό ιδιαίτερα συμβαίνει διότι πολύ συχνά το πραγματικό εισόδημα από τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής γίνεται γνωστό μόνον εκ των υστέρων.
English[en]
This is particularly the case because very often the actual income from financial participation schemes will only be known ex post.
Spanish[es]
Sobre todo porque a menudo el ingreso real que reportan los planes de participación financiera sólo se conoce a posteriori.
Finnish[fi]
Tämä johtuu varsinkin siitä, että järjestelmistä saatava tosiasiallinen tulo saadaan usein tietää vasta jälkeen päin.
French[fr]
Il en est notamment ainsi - et c'est fréquemment le cas - lorsque les revenus effectifs engendrés par les régimes de participation financière ne sont connus qu'a posteriori.
Italian[it]
Questa situazione si verifica perché molto spesso il valore reale della partecipazione finanziaria è noto soltanto a posteriori.
Dutch[nl]
Daar vaak alleen achteraf bekend wordt hoe hoog de inkomsten uit financiële participatieregelingen zijn, is dit nogal eens het geval.
Portuguese[pt]
Esta situação verifica-se porque muitas vezes o valor real da participação financeira só é conhecido a posteriori.