Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe vloerteëls en matte is gelê.
Amharic[am]
ወለሉ ሊሾ ተደርጎ አዲስ ንጣፍ ከገባለት በኋላ በላዩ ላይ አዲስ ምንጣፍ ተነጠፈ።
Arabic[ar]
وجرى تركيب بلاط جديد للارض وسجاد جديد.
Central Bikol[bcl]
Nagbugtak nin bagong mga baldosa asin alpombra.
Bemba[bem]
Amatailoshi yapya aya pa nshi na kapeti fyalibikilwe.
Bulgarian[bg]
Били поставени нови плочки и килими.
Bislama[bi]
Oli putum sam nyufala tael mo nyufala mat long floa.
Bangla[bn]
নতুন মেজের টালি ও কারপেট বসানো হয়।
Cebuano[ceb]
Gitaod ang bag-ong baldosa sa salog ug alpombra.
Czech[cs]
Položili nové dlaždice a koberec.
Danish[da]
Nye klinker og gulvtæpper blev lagt på.
German[de]
Es wurden neue Bodenfliesen und Auslegeware verlegt.
Ewe[ee]
Woɖo anyikpe kple anyigbakuntru yeyewo.
Greek[el]
Τοποθέτησαν καινούρια πλακάκια δαπέδου και καινούρια μοκέτα.
English[en]
New floor tile and carpet were installed.
Estonian[et]
Pandi uus põrandakate ja vaip.
Finnish[fi]
Niihin laitettiin uudet laatat ja uusi matto.
Ga[gaa]
Akɛ tsu mli ŋtayaa hee kala tsu lɛ mli ni akɛ shikpɔŋ kuntu hee ha tsu lɛ mli.
Hebrew[he]
הונחו מרצפות חדשות והודבק שטיח.
Hindi[hi]
ज़मीन पर नयी टाइलें लगाई गयीं और नया कालीन बिछाया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong tile sa salog kag alpombra ginbutang.
Croatian[hr]
Bile su postavljene nove podne pločice i tepison.
Hungarian[hu]
Új padlóburkoló mozaiklapot raktak le és új szőnyegeket terítettek le.
Indonesian[id]
Tegel dan karpet yang baru dipasang.
Iloko[ilo]
Naikabil dagiti baro a baldosa ken alpumbra.
Italian[it]
Furono messe piastrelle nuove e fu sostituita la moquette.
Korean[ko]
바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.
Lingala[ln]
Batyaki mbɛ́lɛ́ ya sika mpe tapi ya sika.
Lithuanian[lt]
Ant grindų buvo patiestas naujas linoleumas ir kiliminė danga.
Latvian[lv]
Tika nomainīts grīdas segums un uzlikts jauns paklājs.
Malagasy[mg]
Napetaka ny tailan-gorodona sy ny karipetra vaovao.
Macedonian[mk]
Биле ставени и нови парчиња паркет и нов тепих.
Malayalam[ml]
തറയിൽ പുതിയ ടൈൽസുകളും വിരികളും സ്ഥാപിച്ചു.
Burmese[my]
ကြမ်းခင်းကြွေပြားနှင့် ကော်ဇောအသစ်များကို ခင်းကျင်းတပ်ဆင်လိုက်၏။
Norwegian[nb]
Det ble lagt nye fliser og nye tepper på gulvene.
Dutch[nl]
Er werden nieuwe vloertegels en een nieuw tapijt gelegd.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa tsenywa dithaele tše difsa tša lebato le mmete.
Nyanja[ny]
Matailosi ndi kapeti zatsopano zinaikidwa.
Portuguese[pt]
Alguns cômodos foram revestidos de piso cerâmico ou carpete.
Romanian[ro]
S-a pus gresie şi covoare noi.
Russian[ru]
Их обложили новым кафелем и устлали ковром.
Slovak[sk]
Vsadili nové podlahové dlaždice a položili nový koberec.
Slovenian[sl]
Položili so nov pod in preprogo.
Samoan[sm]
Na faafou le fola o le fale ma le kapeta.
Shona[sn]
Mataira matsva ouriri nekapeti zvakaiswa.
Serbian[sr]
Postavljene su nove podne pločice i tepih.
Southern Sotho[st]
Ha kenngoa lithaele tse ncha tsa fuluru le k’haphete.
Swedish[sv]
Man lade in nya klinkerplattor och heltäckande mattor.
Swahili[sw]
Vigae vipya na zulia jipya ziliwekwa.
Tamil[ta]
தரைகள் வழவழப்பாக்கப்பட்டு மறுபடியுமாக போடப்பட்டன.
Telugu[te]
నేలపై క్రొత్త బండలు, తివాసి వేయబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ ปู กระเบื้อง ยาง ใหม่ แล้ว ก็ ปู พรม.
Tagalog[tl]
Naglagay ng bagong baldosa at alpombra.
Tswana[tn]
Go ne ga tsenngwa dithaele tse disha le khapete mo bodilong.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim ol tail na nupela mat long plua.
Turkish[tr]
Yeni fayanslar ve halı döşendi.
Tsonga[ts]
Ku nghenisiwa swileti ni khapete leyintshwa ehansi.
Twi[tw]
Wɔtoo ɔdan no mu ntayaa de kapɛt foforo sɛw fam hɔ.
Tahitian[ty]
Ua tapirihia te refarefa e te tapo‘i tahua apî.
Ukrainian[uk]
Поклали новий паркет та килимове покриття.
Vietnamese[vi]
Họ lát gạch lại và trải thảm mới.
Wallisian[wls]
Neʼe fola te carrelage pea neʼe ai te tapi foʼou.
Xhosa[xh]
Kwafakwa iithayile zomgangatho ezintsha nekhaphethi.
Zulu[zu]
Kwafakwa ama-tile aphansi nokhaphethi omusha.