Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي شيء يبعدني عن المنزل لأطول فترة ممكنة.
Bulgarian[bg]
Каквото ме държи по-далеч от вкъщи за по-дълго.
Czech[cs]
Na to, co bude nejdelší.
Danish[da]
Den, der varer længst.
Greek[el]
Ότι θα με κρατήσει εκεί πιο πολύ από το σπίτι μου.
English[en]
Whatever gets me out of the house the longest.
Spanish[es]
La que me permita estar más tiempo fuera de casa.
Estonian[et]
Mis iganes mind majast pikim.
French[fr]
Celui qui me fera sortir d'ici le plus longtemps.
Hebrew[he]
בסרט שירחיק אותי מהבית הכי הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Amelyik a legtovább távol tart innen.
Italian[it]
Qualunque cosa mi tenga lontana da casa il piu'possibile.
Dutch[nl]
Welke het langste duurt.
Polish[pl]
Cokolwiek co wyciągnie mnie z domu na trochę dłużej.
Portuguese[pt]
O que me deixar fora de casa mais tempo.
Romanian[ro]
Orice mă scoate din casă mai mult timp.
Russian[ru]
Что угодно, чтобы уйти из дома надолго.
Serbian[sr]
Šta god me bude držalo najduže van kuće.
Turkish[tr]
Beni evden en uzun süre uzak tutabilecek herhangi birisine.