Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti Shetlandy a v okolní oblasti žije pět hlavních obchodně významných lovených druhů žijících při dně, jmenovitě treska jednoskvrnná, treska obecná, treska modravá, treska tmavá a ďas.
Danish[da]
Der er fem kommercielt betydningsfulde demersale arter, som der fiskes efter i Shetlandskassen og det omgivende område, nemlig kuller, torsk, hvilling, sej og havtaske.
German[de]
In der Shetland-Box und den umliegenden Gebieten werden vor allem fünf wichtige kommerzielle Grundfischarten genutzt, nämlich Schellfisch, Kabeljau, Wittling, Köhler und Seeteufel.
Greek[el]
Υπάρχουν πέντε βασικά βενθοπελαγικά είδη, τα οποία είναι σημαντικά από εμπορική άποψη και τα οποία αλιεύονται στην περιοχή Shetland Box και στις γύρω περιοχές, ήτοι ο μπακαλιάρος, ο γάδος, το νταούκι του Ατλαντικού, ο μαύρος μπακαλιάρος και η πεσκαντρίτσα.
English[en]
There are five main commercially important demersal species exploited in the Shetland Box and surrounding area, namely haddock, cod, whiting, saithe and monkfish.
Spanish[es]
Las cinco principales especies demersales de importancia comercial que se explotan en el coto de las Shetland y la zona circundante son las siguientes: eglefino, bacalao, merlán, carbonero y rape.
Estonian[et]
Shetlandi keelualal ja selle ümbruses püütakse valdavalt viit majanduslikku tähtsust omavat põhjalähedast kalaliiki, nimelt kiltturska, turska, merlangi, süsikat ja merikuradit.
Finnish[fi]
Shetlandin kieltoalueella ja sen lähiympäristössä hyödynnetään kaupallisesti pääasiassa viittä pohjakalalajia, jotka ovat kolja, turska, valkoturska, seiti ja merikrotti.
French[fr]
Les cinq espèces démersales principales à forte valeur commerciale exploitées dans le cantonnement des Shetland et la zone environnante sont l’églefin, le cabillaud, le merlan, le lieu noir et la baudroie.
Hungarian[hu]
Öt fő kereskedelmi szempontból fontos tengerfenéken élő faj kiaknázása folyik a shetlandi körzetben és a környező területeken, ezek a következők: foltos tőkehal, közönséges tőkehal, vékonybajszú tőkehal, fekete tőkehal és ördöghal.
Italian[it]
Nello Shetland Box e nella zona circostante l’attività di pesca verte su cinque specie demersali principali di valore commerciale, segnatamente l’eglefino, il merluzzo bianco, il merlano, il merluzzo carbonaro e la rana pescatrice.
Lithuanian[lt]
Šetlendo zonoje ir aplinkiniame rajone žvejojamos 5 pagrindinių komerciniu atžvilgiu svarbių priedugnio rūšių žuvys: juodadėmė menkė, menkė, paprastasis merlangas, ledjūrio menkė ir jūrų velnias.
Latvian[lv]
Šetlendas zonā un tās apkārtnes teritorijā ir piecas galvenās komerciāli nozīmīgās piegrunts zivju sugas, jo īpaši, pikša, menca, heks, saida un jūras velns.
Dutch[nl]
In de Shetlandbox en het omringende gebied wordt op vijf commercieel belangrijke demersale soorten gevist, namelijk schelvis, kabeljauw, wijting, zwarte koolvis en zeeduivel.
Polish[pl]
W Kwadracie Szetlandzkim i obszarze otaczającym połowy komercyjne obejmują pięć głównych gatunków przydennych, mianowicie plamiaka, dorsza, witlinka, czarniaka i żabnicę.
Portuguese[pt]
As cinco principais espécies demersais de importância comercial exploradas na Shetland Box e zona circundante são a arinca, o bacalhau, o verdinho, o escamudo e o tamboril.
Slovak[sk]
V shetlandskej oblasti obmedzeného rybolovu a v priľahlých oblastiach sa loví najmä päť druhov bentických rýb, ktoré sú dôležité z komerčného hľadiska, menovite treska jednoškvrnná, treska obyčajná, treska bezfúza a čert morský.
Slovenian[sl]
Obstaja pet komercialno pomembnih pridnenih vrst, izkoriščanih na območju Shetlanda in v okolici, in sicer skuša, trska, mol, saj in morska spaka.
Swedish[sv]
Det finns huvudsakligen fem bottenlevande arter av kommersiell betydelse som exploateras inom Shetlandsboxen och dess omgivningar, nämligen kolja, torsk, vitling, sej och marulk.