Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže křesťan přestane vzhlížet k Bohu s vroucí prosbou v srdci, uplatní se zásada: „Každý je zkoušen tím, že je přitahován a lákán svou vlastní žádostí.
Danish[da]
Hvis den kristne undlader at vende sig til Gud med denne bøn om hjælp i sit hjerte, vil følgende princip gøre sig gældende: „Hver enkelt prøves ved at blive draget og lokket af sit eget begær.
German[de]
Falls ein Christ es unterläßt, mit dieser flehentlichen Bitte im Herzen zu Gott aufzublicken, wird sich der Grundsatz bewahrheiten: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.
English[en]
If the Christian fails to look to God with the substance of this prayerful appeal in his heart, the principle will go into operation: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
Spanish[es]
Si el cristiano no acude a Dios con la sustancia de esta súplica en oración en su corazón, entra en operación este principio: “Cada uno es probado por medio de ser provocado y atraído seductoramente por su propio deseo.
Finnish[fi]
Jos kristitty ei luota Jumalaan tämän rukoilevan vetoomuksen ydinsisällys sydämessään, niin seuraava periaate rupeaa vaikuttamaan: ”Kutakin koetellaan siten, että hänen oma halunsa vetää ja houkuttelee häntä.
French[fr]
Si le chrétien ne se tourne pas vers Dieu en ayant vraiment dans le cœur les pensées qu’il exprime dans sa prière, alors cet autre principe ne manquera pas de se vérifier : “Chacun est éprouvé quand il se laisse entraîner et séduire par son propre désir.
Italian[it]
Se il cristiano non si rivolge a Dio avendo nel cuore la sostanza di questa fervente supplica, avverrà quanto segue: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.
Japanese[ja]
もしクリスチャンが,祈りをこめたこの訴えを堅く心に抱いて神に頼ることをしなければ,次の法則が作用し始めます。「
Korean[ko]
만일 그리스도인이 마음에 이러한 기도의 호소를 가지고 하나님께 향하지 않는다면, 다음과 같은 원리가 그에게 나타날 것이다.
Dutch[nl]
Indien een christen in gebreke blijft naar God op te zien met de gedachte van deze gebedsvolle smeekbede in zijn hart, zal het beginsel van kracht zijn: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.
Polish[pl]
Jeżeli chrześcijanin nie spogląda ku Bogu, mając w sercu treść tej modlitewnej prośby, to znajdzie u niego zastosowanie zasada: „Własna pożądliwość wystawia na pokusę i nęci każdego.
Portuguese[pt]
Se o cristão deixar de recorrer a Deus, com a essência desta súplica de oração no coração, entrará em operação o princípio: “Cada um é provado por ser provocado e engodado pelo seu próprio desejo.
Swedish[sv]
Om den kristne underlåter att blicka upp till Gud i bön med denna vädjan i sitt hjärta, så kommer händelseutvecklingen att följa principen: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.
Ukrainian[uk]
Коли християнин не буде покладати всі свої надії на Бога, коли молиться сердечно, то на ньому збудеться принцип: „Але кожен спокушується, як надиться й зводиться пожадливістю власною.