Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан иаҳҳәо еилыкка иҟазар захәҭоу?
Acoli[ach]
Pingo pire tek ni walok lok ma dano giniang?
Amharic[am]
ንግግራችን ለመረዳት ቀላል መሆኑ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa qhana arunakamp parlañasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə aydın danışmaq vacibdir?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot mangkatai mamangke isara na mura antusan?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e kan ndɛ’n i weinwein ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na madaling masabutan an satong mga tataramon?
Bulgarian[bg]
Защо е важно речта ни да е лесноразбираема?
Bangla[bn]
কেন আমাদের এমন উপায়ে কথা বলা উচিত, যা সহজে বোঝা যায়?
Catalan[ca]
Per què hem de parlar d’una manera que sigui fàcil d’entendre?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga daling masabtan ang atong sinultihan?
Chuukese[chk]
Pwata mi lamot ach fós epwe fataffatéch me mecheres le weweiti?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kuhanjika ni maliji waze ashi kunyingika?
Czech[cs]
Proč je důležité mluvit jednoduše a jasně?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн ыттисене ӑнланмалла калаҫмалла?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at tale på en måde der er let at forstå?
German[de]
Warum ist eine leicht verständliche Sprache wichtig?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde isitịn̄ ikọ an̄wan̄a owo?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντική η ευκολονόητη ομιλία;
English[en]
Why is easily understood speech important?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que seamos claros al hablar?
Estonian[et]
Miks on tähtis, et meie jutt oleks arusaadav?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد آنچه میگوییم به راحتی قابل فهم باشد؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää puhua helposti ymmärrettävällä tavalla?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina me matata na ka eda tukuna?
French[fr]
Pourquoi nos paroles doivent- elles être facilement compréhensibles ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kakawaki te taetae ae kai ataaki nanona?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã toñentende porã la jaʼéva?
Gujarati[gu]
લોકોને સહેલાઈથી સમજાય એ રીતે કેમ બોલવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn hodidọ to aliho he họnwun mẹ do yin nujọnu?
Hausa[ha]
Me ya sa yin magana da yake da sauƙin fahimta yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
מדוע חשוב לדבר בצורה קלה להבנה?
Hindi[hi]
हमें क्यों इस तरह बात करनी चाहिए जिससे दूसरों को हमारी बात साफ समझ में आए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat mahapos hangpon ang aton ginahambal?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai hereva ita gwauraia namonamo be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je važno da naše riječi budu jasne i razumljive?
Haitian[ht]
Poukisa l enpòtan pou n di pawòl ki fasil pou konprann?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy a beszédünk könnyen érthető legyen?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր, որ խոսքը լինի պարզ ու հասկանալի։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ համար կարեւոր է որ դիւրահասկնալի կերպով խօսինք։
Indonesian[id]
Mengapa cara berbicara kita harus mudah dimengerti?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị ịna-ekwu okwu ga-adị mfe nghọta?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti nalaka a maawatan a sasao?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt að það sem við segjum sé auðskilið?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou re ma ta eme nọ amọfa a re wo otoriẹ rai lọlọhọ?
Italian[it]
Perché è importante usare parole facilmente comprensibili?
Japanese[ja]
容易に理解できることばを使うべきなのは,なぜですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé omongané awaké dhéwé kudu gampang dingertèni?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვილაპარაკოთ გასაგებად?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ve vata tũkatũmĩaa ũneeni ũkũeleeka?
Kikuyu[ki]
Kwaria na njĩra andũ megũtaũkĩrũo nĩyo nĩ kwa bata nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Сөзіміздің түсінікті болғаны неге маңызды?
Kannada[kn]
ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
이해하기 쉽게 말하는 것이 왜 중요합니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu erikolesya ebinywe ebyanga yitheghereribwa?
Krio[kri]
Wetin mek i fayn fɔ tɔk klia wan?
Southern Kisi[kss]
Lɛ yɛɛ suɛi waŋnda bii bila chɔ chɔ ve cho yɛ nyɛ sɔvɛ?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн түшүнүктүү сүйлөшүбүз керек?
Lamba[lam]
Nindo twelelwe ukulukulabila mu nshila iipubile ukumfwa?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okwogera mu ngeri etegeerekeka?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu mintis reikšti aiškiai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kwisamba mu muswelo upēla kwimvwana?
Luo[luo]
Ang’o momiyo tiyo gi weche ma winjo tiendgi yot dwarore ahinya?
Lushai[lus]
Engvângin nge hriatthiam awlsam taka thu kan sawi ang?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi izteikties saprotami?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina ny milaza teny mora azo?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile twalanda umu nzila iyangupale ukuvwa?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj kõnnaan ilo juon wãween me epidodo ñan mel̦el̦e?
Macedonian[mk]
Зошто треба да зборуваме јасно и разбирливо?
Malayalam[ml]
എളുപ്പം മനസ്സി ലാ കുന്ന വിധത്തിൽ നമ്മൾ സംസാ രി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ойлгомжтой ярих нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n gomd goam võor wʋmb sẽn yaa nana?
Marathi[mr]
आपलं बोलणं समजण्यासाठी सोपं असणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita harus bercakap dalam cara yang mudah difahami?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å snakke på en måte som lett blir forstått?
North Ndebele[nd]
Kungani kuqakathekile ukukhuluma amazwi acacileyo?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvakareruka kuzwisisa magama anosisira?
Nepali[ne]
हामीले किन स्पष्ट बोल्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woochuneya oloca mmukhalelo wawiiwexexeya?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa moguna alio laʼila niha geluaha huhuoda?
Dutch[nl]
Waarom is makkelijk te begrijpen taal zo belangrijk?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kulankhula zomveka bwino?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna okupopia monkhalelo yapepuka okuinoñgonoka?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okugamba ebirikurahuka kwetegyerezibwa kiri kikuru?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi kulewalewa mwakubveka bwino n’kwakufunika?
Oromo[om]
Dubbii salphaatti hubatamu dubbachuun barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Нӕ ныхас ӕнцонӕмбарӕн цӕмӕн хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਕਿਉਂ ਸਮਝਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin saray salitan usaren tayo et mainomay a talosan?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa usa palabra kla ora nos ta papia?
Palauan[pau]
Ngera me ngkirel el bleketakl e ungil a cheldechedechad?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas story long wei wea isi for olketa narawan minim?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, by mówić w sposób jasny?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en lokaia ni ahl ehu me mengei en wehwehki?
Portuguese[pt]
Por que é importante falar de modo claro?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj entiendenawanchejpaj jina parlananchej tiyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata intindirinalla shimicunahuan parlana capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko dukoresha imvugo yoroshe gutahura?
Romanian[ro]
De ce este important ca vorbirea noastră să fie uşor de înţeles?
Russian[ru]
Почему важно, чтобы наша речь была понятной?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gukoresha amagambo yumvikana neza ari iby’ingenzi?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kulonga munjira yakubveka kakamwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e tene atënë so zo amä yâ ni hio?
Sinhala[si]
තේරුම්ගන්න පහසු විදිහට කතා කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Huwatate qarrisannokkire coyiˈra hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby bola naša reč ľahko zrozumiteľná?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da so naše besede zlahka razumljive?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le malamalamagofie o a tatou upu?
Shona[sn]
Nei zvakakosha kuti titaure zvinhu zvinonyatsonzwisisika?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të flasim në një mënyrë që kuptohet lehtë?
Serbian[sr]
Zašto je važno da se jasno izražavamo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu taki na wan fasi di makriki fu frustan?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi uttrycker oss tydligt?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kutumia maneno yanayoeleweka kwa urahisi?
Tamil[ta]
நாம் பேசும் வார்த்தைகள் தெளிவாக இருப்பது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu koʼalia iha dalan neʼebé ema bele komprende ita?
Telugu[te]
మనం తేలిగ్గా అర్థమయ్యేలా ఎందుకు మాట్లాడాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд ба таври фаҳмо ва равшан гап занем?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร ใช้ คํา พูด ที่ เข้าใจ ง่าย?
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ ዚርዳእ ዘረባ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Gba hange hange u kwaghôron wase una wanger sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Düşnükli geplemek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na maging malinaw ang pananalita natin?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso ntɛkɛta lo yoho yele wɔdu nshihodia?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau lea ‘i ha founga ‘oku faingofua ke mahino‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kulongoro vinthu vakuvwika umampha nkhwakukhumbika?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas mekim tok em man i kliagut long en?
Turkish[tr]
Anlaşılır şekilde konuşmak neden önemlidir?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ku wulawula zilo zi olovako ku zi zwisisa zi nga za lisima?
Tatar[tt]
Ни өчен сөйләмебез аңлаешлы булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuyowoya mwakupulikikwa makora?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei a pati kolā e fai atu i se auala telā e faigofie ke malamalama i ei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti kʼunuk ta aʼibel smelolal li kʼusi chkaltike?
Ukrainian[uk]
Чому важливо говорити легкозрозумілою мовою?
Urdu[ur]
صاف اور واضح بات کرنا ضروری کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya aya olavulaka mwa enamuna eniiwanyeya mookhweya?
Wolaytta[wal]
Geliya ogiyan haasayiyoogee keehi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga matin-aw an aton ginyayakan?
Yao[yao]
Ligongo cici kusala yindu m’litala lyakupikanika cenene kuli kwakusosekwa?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni nga u dogned e thin nib mom ni ngan nang fan?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká sọ̀rọ̀ lọ́nà táwọn èèyàn á fi lóye ohun tá à ń sọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa maʼ t-tsolik tubeel baʼax taak k-aʼalikeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca guiene binni laanu nagueenda ora maʼ caninu.
Chinese[zh]
在古代,以色列人用号筒声来召集和解散群众,或是发出作战的信号。
Zande[zne]
Tipagine du agu afugo ti ni du taata tipa ka giarogoyo na nyanyakipaha?