Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
“To defend my brothers, to document what happens, so that others do not say that we lie,” says Sandy with the same confidence with which he makes his way through the forest, rivers and black oil lakes to record evidence among wilted plants and dead fish.
Spanish[es]
“Para defender a mis hermanos, para documentar lo que pasa, para que no digan que mentimos”, dice Sandy con esa misma seguridad con la que se abre camino entre los bosques, atraviesa ríos caudalosos y cochas negras de petróleo para registrar evidencias entre plantas marchitas y peces muertos.
Malagasy[mg]
“Mba hiaro ireo rahalahiko, mba hanadihady ny zava-mitranga, amin'izay ireo olona hafa tsy hiteny hoe mandainga izahay,” hoe i Sandy amim-pahatokiana tanteraka mitovy amin'ny fanaony rehefa mitety ny ala, ny renirano ary ireo farihy maintin'ny solika mba hanangona porofo amin'ireo zava-maniry malazo sy trondro maty.
Russian[ru]
«Я это делаю, чтобы защитить моих братьев, чтобы запечатлеть, что происходит в мире, чтобы люди не говорили, что мы лжем», — уверенно сказал Сэнди. В том же духе Уильям Сэнди исследует леса, реки и озера, загрязненные нефтью, делает отчеты о погибших растениях и рыб.