Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsob sestavování statistiky na úrovni eurozóny: oddělený součet čistých pozic ve finančních derivátech ve vztahu k nerezidentům na straně aktiv a na straně pasiv.
Danish[da]
Opgørelsesmetode på euroområde-niveau: Særskilt addition af nettopositioner i finansielle derivater over for ikke-residenter på aktiv- og passivsiden.
German[de]
Aggregationsmethode für die Ebene des Euro-Währungsgebiets: getrennte Addition der Aktiv- und Passivseite der Bestände an Finanzderivaten (Nettowerte) gegenüber Gebietsfremden.
Greek[el]
Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: χωριστή πρόσθεση των καθαρών θέσεων σε χρηματοοικονομικά παράγωγα έναντι μη κατοίκων, για τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις.
English[en]
Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
Spanish[es]
Método de elaboración a nivel de la zona del euro: sumas por separado de posiciones netas en derivados financieros con no residentes en los lados del activo y del pasivo.
Estonian[et]
Koostamismeetod euroala tasandil: mitteresidentidega tuletisinstrumentide netopositsioonide eraldi liitmine varade ja kohustuste poolel.
Finnish[fi]
Laadintamenetelmä euroalueen tasolla: Johdannaisten euroalueen ulkopuolisiin kohdistuvat nettovarannot lasketaan erikseen yhteen saamis- ja velkapuolella.
French[fr]
Méthode de compilation au niveau de la zone euro: addition séparée des positions nettes sur produits financiers dérivés avec des non-résidents du côté des actifs et passifs.
Hungarian[hu]
Összeállítási módszer az euro-övezet szintjén: a nem rezidensekkel szemben fennálló pénzügyi derivatívák nettó pozícióinak külön-külön hozzáadása a követelés- és a tartozásoldalon.
Italian[it]
Metodo di compilazione a livello dell'area dell'euro: somma distinta delle posizioni nette in strumenti finanziari derivati con non residenti nell'area dell'euro dal lato delle attività e delle passività.
Lithuanian[lt]
Duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: atskirai susumuojamos grynosios išvestinių finansinių priemonių pozicijos su nerezidentais turto ir įsipareigojimų pusėse.
Latvian[lv]
Apkopošanas metode eirozonas līmenī: tīro posteņu ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem atsevišķa saskaitīšana aktīvu un saistību pusē.
Maltese[mt]
Metodu ta' kompilazzjoni fil-livell taż-żona euro: addizzjoni separata ta' posizzjonijiet netti f'derivattivi finanzjarji ma' non-residenti fuq in-naħa ta' l-attiv u l-passiv.
Dutch[nl]
Samenstelling op het niveau van het eurogebied: afzonderlijke optelling aan actief- en passiefzijde van de nettoposities in financiële derivaten bij niet-ingezetenen.
Polish[pl]
Metoda kompilacji na szczeblu euro: oddzielne dodanie pozycji netto dotyczących finansowych instrumentów pochodnych z nierezydentami po stronie aktywów i pasywów.
Portuguese[pt]
Método de compilação ao nível da área do euro: adição separada, no activo e no passivo, das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes.
Slovak[sk]
Spôsob zostavovania na úrovni eurozóny: oddelený súčet čistých pozícií vo finančných derivátoch s nerezidentmi na strane pohľadávok a záväzkov.
Slovenian[sl]
Metoda izračunavanja na ravni evro območja: ločen seštevek neto stanj izvedenih finančnih instrumentov z nerezidenti evro območja na strani imetij in obveznosti.
Swedish[sv]
Sammanställningsmetod på euroområdesnivå: separat summering av nettopositioner i finansiella derivat med personer med hemvist utanför euroområdet på tillgångs- och skuldsidan.