Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, изсушената тъкан тотално е изкривила лицевите черти на жертвата.
Czech[cs]
Ta vysušená tkáň naprosto zdeformovala vzhled oběti.
Danish[da]
Det indtørrede væv har vansiret liget.
Greek[el]
Εεε, ο αποξηραμένος ιστός έχει παραμορφώσει τελείως τα χαρακτηριστικά του θύματος.
English[en]
The, uh, desiccated tissue... has totally distorted the victim's features.
Spanish[es]
El tejido desecado ha distorsionado por completo los rasgos de la víctima.
Finnish[fi]
Kudosten kuivuminen on vääristänyt uhrin kasvonpiirteet.
French[fr]
Les, euh, tissus desséchés ont complétement déformé les traits de la victime.
Hebrew[he]
הרקמה המיובשת לגמרי עיוותה את תכונותיו של הקורבן.
Croatian[hr]
Dehidrirano tkivo je potpuno iskrivilo karakteristike žrtve.
Hungarian[hu]
A kiszáradt szövet teljesen eltorzította az áldozatunk vonásait.
Italian[it]
Il tessuto essiccato... ha completamente distorto i tratti somatici della vittima.
Dutch[nl]
Het uitgedroogde weefsel heeft zijn trekken totaal verstoord.
Polish[pl]
Wysuszona tkanka zniekształciła rysy ofiary.
Portuguese[pt]
O tecido desidratado distorceu totalmente as feições da vítima.
Romanian[ro]
Ţesutul descompus a distorsionat trăsăturile victimei.
Russian[ru]
Высушенная ткань полностью исказила черты лица жертвы.
Slovenian[sl]
Posušeno tkivo je popačile žrtvine poteze obraza.
Serbian[sr]
Dehidrirano tkivo je potpuno iskrivilo karakteristike žrtve.
Turkish[tr]
Kurumuş doku, kurbanın yüz hatlarını tamamen bozmuş.