Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takových případech jsou vlastníci plavidla povinni zaplatit poplatky vyměřené na celý rok.
Danish[da]
I sådanne tilfælde skal fartøjsejerne betale de fulde afgifter for hele året.
German[de]
In diesem Fall zahlen sie die Gebühren für das ganze Jahr in voller Höhe.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, οι εφοπλιστές καταβάλλουν ολόκληρο το ποσό των τελών που οφείλονται για ολόκληρο το έτος.
English[en]
In such cases, vessel owners shall pay the entire fees due for the full year.
Spanish[es]
En estos casos, los armadores pagarán el canon correspondiente a todo el año.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel tasuvad reederid kõik litsentsitasud täisaasta eest.
Finnish[fi]
Tällöin varustajien on maksettava koko vuodelta suoritettavat maksut kokonaisuudessaan.
French[fr]
Dans ce cas, les armateurs paient la totalité des redevances dues pour l'ensemble de l'année.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a hajótulajdonosok az egész évre megfizetik a teljes díjakat.
Italian[it]
In tal caso gli armatori versano il canone dovuto per l'intero anno.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais savininkai moka visus mokesčius už visus metus.
Latvian[lv]
Šajos gadījumos kuģu īpašnieki maksā pilnu licences gada maksu.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, il-proprjetarji tal-bastimenti għandhom jagħmlu l-ħlasijiet dovuti għas-sena kollha.
Dutch[nl]
In dat geval betalen de reders het voor een volledig jaar verschuldigde bedrag.
Polish[pl]
W takich przypadkach armatorzy statków dokonują zapłaty należności za cały rok w pełnej wysokości.
Portuguese[pt]
Nesses casos, os armadores pagarão a totalidade das taxas devidas pelo ano inteiro.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch platia vlastníci plavidiel poplatky za celý rok v plnej výške.
Slovenian[sl]
V takih primerih plačajo lastniki plovil vse pristojbine za celo leto.
Swedish[sv]
I sådana fall skall fartygsägarna betala hela årsavgiften.