Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En tredjedel af Algeciras-bugten er indtaget af svømmende tankstationer, som ikke overholder miljøsikkerhedsforanstaltningerne, og desuden findes der hverken en adækvat overvågning eller et effektivt sanktionssystem, som kunne få olietankerne til at ophøre med bestemte former for praksis, som bringer havøkosystemet og menneskers sundhed i fare.
Greek[el]
Το ένα τρίτο του κόλπου Algeciras καταλαμβάνεται από πλωτούς σταθμούς ανεφοδιασμού καυσίμων που δεν τηρούν τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές ασφαλείας, ενώ πέρα από αυτό δεν υπάρχει ούτε η κατάλληλη παρακολούθηση, ούτε ένα αποτελεσματικό σύστημα κυρώσεων που θα ανάγκαζε τα πετρελαιοφόρα πλοία να σταματήσουν ορισμένες πρακτικές που θέτουν σε κίνδυνο το θαλάσσιο οικοσύστημα και την υγεία των ανθρώπων.
English[en]
One third of the Bay of Algeciras is currently occupied by floating petrol tankers which do not comply with the environmental safety rules. There is neither sufficient monitoring nor an effective system of sanctions which would persuade tankers to cease practices that are endangering the marine ecosystem and human health.
Spanish[es]
Un tercio de la bahía de Algeciras se encuentra ocupada por gasolineras flotantes que no cumplen las medidas ambientales de seguridad y, además, no existe una vigilancia adecuada, ni un sistema de sanciones eficaz y capaz de persuadir a los petroleros para terminar con ciertas prácticas que ponen en peligro el ecosistema marino y la salud de las personas.
Italian[it]
Un terzo della Baia di Algeciras è occupato da stazioni di rifornimento galleggianti che non rispettano le norme sulla sicurezza ambientale; tra l'altro non vi è né un sistema di sorveglianza adeguato, né un sistema di sanzioni efficace che funga da deterrente nei confronti di determinate pratiche utilizzate dalle petroliere e che costituiscono una minaccia per l'ecosistema marino e la salute umana.
Portuguese[pt]
Um terço da baía de Algeciras está ocupada por estações de abastecimento de combustível flutuantes que não respeitam as medidas ambientais de segurança; além disso, não existe uma vigilância adequada nem um sistema de sanções eficaz e capaz de persuadir os petroleiros a pôr termo a certas práticas que põem em perigo o ecossistema marinho e a saúde das pessoas.