Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ 20 أو 30 سنة مضت، لو أن بنكا في شمال أمريكا أقرض أموالا كثيرة لبعض الأشخاص الذين لا يقدرون على ردها وأفلس ذلك البنك، لأصبح من سوء حظ المقرض والمقترض، ولكننا لم نكن نتخيل أنه سيجعل الاقتصاد العالمي ينحني على ركبتيه على امتداد قرن تقريبًا.
Bulgarian[bg]
Преди 20 или 30 години, ако банка в Северна Америка отпуснеше прекалено големи заеми на някои хора, които не могат да си позволят да ги върнат и банката фалира, това щеше да е лошо за заемодателя и лошо за кредитополучателя, но няма да си представим, че ще доведе до криза в глобалната икономическа система за почти десетилетие.
Czech[cs]
Kdyby banka v severní Americe, před 20 nebo 30 lety, půjčila příliš mnoho peněz nějakým lidem, kteří by si nemohli dovolit je splatit a banka by zkrachovala, bylo by to špatné pro věřitele a vypůjčitele, ale nepředstavili bychom si, že to srazí světový ekonomický systém na kolena téměř na desetiletí.
German[de]
Wenn eine Bank in Nordamerika vor 20 oder 30 Jahren zu viel Geld an einige Leute verlieh, die es nicht zurückzahlen konnten, und die Bank pleite ging, war das schlecht für den Geldgeber und den Schuldner, aber wir dachten nicht, dass es das globale Wirtschaftssystem ein Jahrzehnt lang in die Knie zwingen würde.
Greek[el]
Πριν από 20 ή 30 χρόνια, αν μια τράπεζα στη βόρεια Αμερική δάνειζε υπερβολικά ποσά σε κάποια άτομα που δεν μπορούσαν να τα ξεπληρώσουν και η τράπεζα χρεοκοπούσε, θα ήταν κακό για τον δανειστή και για τον δανειζόμενο, αλλά δεν φανταζόμασταν ότι θα έκανε το παγκόσμιο οικονομικό σύστημα να γονατίσει για περίπου μια δεκαετία.
English[en]
Twenty or 30 years ago, if a bank in North America lent too much money to some people who couldn't afford to pay it back and the bank went bust, that was bad for the lender and bad for the borrower, but we didn't imagine it would bring the global economic system to its knees for nearly a decade.
Spanish[es]
Hace 20 o 30 años, si un banco en Norteamérica prestaba demasiado dinero a alguien que no podía devolver el dinero y el banco quebraba, era malo para el prestamista y para el prestatario, pero no imaginábamos que pondría de rodillas al sistema económico mundial durante casi una década.
Finnish[fi]
Siihen aikaan, jos pankki Pohjois-Amerikassa lainasi liikaa rahaa ihmisille, jotka eivät voineet maksaa takaisin, ja pankki kaatui, se oli huono asia lainanantajalle ja -saajalle, mutta emme voineet kuvitella, että se iskisi maailmantalouden polvilleen lähes vuosikymmeneksi.
French[fr]
qu'on ait peur d'une pandémie mondiale et de la mort de millions de personnes. Il y a 20 ou 30 ans, si une banque américaine prêtait trop d'argent à des clients non solvables et que la banque faisait faillite, c'était néfaste au créditeur et à l'emprunteur, mais nous ne pensions pas que ça amènerait un effondrement du système économique pendant presque dix ans.
Hebrew[he]
לפני 20 או 30 שנה, אם בנק בצפון-אמריקה הלווה יותר מדי כסף לאנשים שלא יכלו להחזיר אותו והבנק פשט רגל, זה היה רע לזה שהלווה ורע לזה שלווה, אבל לא דמיינו שזה היה מוריד את הכלכלה העולמית לברכיים לכמעט עשור.
Croatian[hr]
Prije 20 ili 30 godina, ako je banka u Sjevernoj Americi dala preveliki kredit nekome tko ga nije mogao otplatiti i banka je propala, to je bilo loše za banku i klijenta, no, nismo pomišljali da će to izazvati krah globalnog gospodarskog sustava za skoro čitavo desetljeće.
Italian[it]
Venti o trenta anni fa, se una banca in Nordamerica prestava troppi soldi a un po' di persone che non potevano permettersi di rimborsare e la banca fosse fallita, sarebbe stato un male per chi aveva prestato e chi aveva preso in prestito, ma non avremmo immaginato che avrebbe messo in ginocchio l'economia globale per più di un decennio.
Korean[ko]
20, 30년 전에 만약 북미의 한 은행이 갚지도 못할 사람들에게 너무 많은 돈을 빌려줘서 그리고 그 은행이 파산했다면, 그건 대출해준 사람에게도 대출받은 사람에게도 않좋은 일입니다. 하지만 우리는 그렇다고 한 은행의 파산이 향후 십년 간의 세계 경제 시스템에 타격을 주리라고는 상상하지는 않죠.
Lithuanian[lt]
Prieš 30 ar daugiau metų, jei Šiaurės Amerikos bankas būtų paskolinęs per daug pinigų žmonėms, kurie negalėtų tų pinigų grąžinti ir bankas bankrutuotų, nukentėtų skolintojas ir skolininkas, bet mes net negalėjome įsivaizduoti, kad tai parklupdytų pasaulinę ekonominę sistemą beveik dešimtmečiui.
Dutch[nl]
Als twintig of dertig jaar geleden een bank in Noord-Amerika teveel had uitgeleend aan mensen die niet konden terugbetalen en de bank ging failliet, dan was dat slecht voor de geldschieter en de ontlener maar wij zouden nooit denken dat dit de wereldeconomie bijna een decennium lang aan de grond kon brengen.
Portuguese[pt]
Há 20 ou 30 anos, se um banco na América do Norte emprestasse demasiado dinheiro a pessoas que não o reembolsariam e o banco falisse, seria mau para quem emprestou e mau para quem recebeu o dinheiro, mas não imaginaríamos que isso ia deixar o sistema económico global de rastos durante quase dez anos.
Romanian[ro]
Acum 20-30 de ani, dacă o bancă americană împrumuta prea mulți bani unor oameni care nu-i puteau returna și banca ar fi dat faliment, asta ar fi fost rău pentru bancă și rău pentru debitor, dar n-ar fi putut îngenunchea sistemul economic global timp de zece ani.
Russian[ru]
Никто бы и не подумал, что это может поставить на колени всю мировую экономику почти на десять лет.
Slovenian[sl]
Če je pred dvajsetimi ali tridesetimi leti banka v Severni Ameriki ljudem posodila preveč denarja in ga ti niso mogli vrniti ter je banka zato propadla, je bilo to slabo za posojilodajalca in posojilojemalca. A nismo si predstavljali, da bo to svetovno ekonomijo skoraj za desetletje spravilo na kolena.
Serbian[sr]
Pre 20 ili 30 godina, ukoliko bi banka u Severnoj Americi pozajmila previše novca nekome ko ne bi bio u stanju da vrati novac i ako bi banka propala, zajmodavac i dužnik bi loše prošli, ali nismo mogli da pretpostavimo da bi to moglo da baci ekonomski sistem na kolena za skoro čitavu deceniju.
Swedish[sv]
Om en bank i Nordamerika hade lånat ut för mycket pengar för 20 eller 30 år sedan, till några människor som inte hade råd att betala tillbaka och banken sedan gick i konkurs så var det dåligt för långivaren och låntagaren men vi trodde inte att det skulle få ner det globala ekonomiska systemet på knä i nästan ett årtionde.
Thai[th]
ยี่สิบ หรือ สามสิบปีก่อน ถ้าธนาคารในอเมริกาเหนือ ให้คนบางคนยืมเงินมากเกินไป คนที่ไม่อาจหาเงินมาคืนได้ และแบงค์นั้นก็ถังแตก นั่นมันแย่สําหรับผู้นํา และแย่สําหรับคนให้ยืมเงิน แต่พวกเราไม่ได้จินตนาการว่ามันจะทําให้ ระบบเศรษฐกิจโลกหยุดชะงัก เป็นเวลาเกือบศตวรรษ
Ukrainian[uk]
Двадцять або 30 років тому, якщо б банк у Північній Америці позичив забагато грошей деяким людям, які були б не в змозі повернути позику, і банк би луснув, це було б проблемою для позичальника та для позикодавця, але нам би й у голову не прийшло, що це поставить глобальну економічну систему на коліна майже на десять років.