Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette afføder et interessant spørgsmål: Kunne Küng fortsætte med at undervise i teologi ved det teologiske fakultet, uden den kirkelige undervisningsbemyndigelse?
German[de]
Es erhebt sich die interessante Frage: Darf Küng auch ohne kirchliche Lehrbefugnis Mitglied der theologischen Fakultät der Universität bleiben?
Greek[el]
Αυτό εγείρει το ενδιαφέρον ερώτημα: Μπορεί ο Κουνγκ να εξακολουθήση να διδάσκη θεολογία σαν μέλος της θεολογικής σχολής του πανεπιστημίου, μολονότι δεν εκπροσωπεί επίσημα την Εκκλησία;
English[en]
This raises the interesting question: Can Küng continue to teach theology as a member of the university’s theological faculty, although not officially representing the Church?
Finnish[fi]
Tämä herättää kiinnostavan kysymyksen: Voiko Küng jatkaa teologian opettamista yliopiston teologisen tiedekunnan jäsenenä, vaikkei hän virallisesti edustakaan kirkkoa?
French[fr]
Nous en arrivons donc à l’intéressant problème que voici: Küng allait- il pouvoir continuer d’enseigner la théologie en tant que membre de la faculté de théologie de l’université tout en ne représentant pas officiellement l’Église?
Italian[it]
Sorge pertanto un’interessante domanda: Può Küng continuare a insegnare teologia come membro della facoltà di teologia dell’università, pur non rappresentando ufficialmente la Chiesa?
Japanese[ja]
このことから次のような興味深い質問が生じます。 クンクは教会を正式に代表しないものの,引き続き大学の神学部の教授団の一員として神学を教えることができるでしょうか。
Korean[ko]
이것은 흥미있는 질문을 야기시킨다. ‘큉’이 비록 공식적으로 교회를 대표하지는 않더라도, 대학교의 신학 교수진의 한 성원으로서 신학을 계속 가르칠 수 있는가?
Norwegian[nb]
Dette reiser et interessant spørsmål: Kan Küng fortsette å undervise i teologi som et medlem av universitetets teologiske fakultet, men ikke som en offisiell representant for kirken?
Portuguese[pt]
Isto suscita a interessante pergunta: Pode Küng continuar a ensinar teologia como membro do corpo docente de teologia da universidade, embora não esteja oficialmente representando a Igreja?
Swedish[sv]
Detta väcker den intressanta frågan: Kan Küng, som en medlem av universitetets teologiska fakultet, fortsätta att undervisa i teologi, även om han inte officiellt representerar kyrkan?
Ukrainian[uk]
Це підносить цікаве запитання: Чи Кюньґ далі може вчити теологію, як член теологічного університетського» факультету, хоч офіціально він уже не репрезентував Церкву?
Chinese[zh]
此举引起一个令人感兴趣的问题:孔格虽非正式代表天主教会,但他能否以该大学的神学系成员身分继续教导神学?