Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стартерите с плъзгаща се котва, стартерите с плъзгащо се зъбно колело, стартерите със спирално движение, стартерите с плъзгащо се зъбно колело със спирално движение;
Czech[cs]
spouštěče motorů s kluznou kotvou, spouštěče motorů s kluzným napáječem, spouštěče motorů se spirálovým pohybem a spouštěče motorů s kluzným pastorkem a spirálovým pohybem;
Danish[da]
Startmotorer med glideanker, startmotorer med forskydeligt drev, startmotorer med skrueaksel og startmotorer med glidedrev og skrueaksel.
German[de]
Schubanker-Anlasser, Schubtrieb-Anlasser, Schraubtrieb-Anlasser, Schub-Schraubtrieb-Anlasser;
Greek[el]
οι εκκινητήρες με ολισθαίνοντα οπλισμό, οι εκκινητήρες με ολισθαίνοντες οδοντωτούς τροχούς, οι εκκινητήρες ελικοειδούς κίνησης, οι εκκινητήρες με ολισθαίνοντα τροχίσκο ελικοειδούς κίνησης·
English[en]
starter motors with sliding armature, starter motors with sliding feeder, starter motors with a helicoidal motion, and starter motors with a sliding pinion and a helicoidal motion;
Spanish[es]
los motores de arranque con inducido deslizante, los motores de arranque con engranaje móvil, los motores de arranque con movimiento helicoidal, los motores de arranque con piñón móvil de movimiento helicoidal;
Estonian[et]
liugankruga starterid, liugvedukiga starterid, kruvijoonelise liikumisega starterid ning lükandhammasratta ja kruvijoonelise liikumisega starterid;
Finnish[fi]
käynnistinmoottorit, joissa on liukuva ankkuri, käynnistinmoottorit, joissa on liukuva syöttölaite, käynnistinmoottorit, joissa on kierukka ja käynnistinmoottorit, joissa on liukuva hammaspyörä ja kierukka;
French[fr]
les démarreurs à induit coulissant, les démarreurs à engrenage baladeur, les démarreurs à mouvement hélicoïdal, les démarreurs à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal;
Croatian[hr]
elektropokretače s kliznom armaturom, elektropokretače s kliznim napajačem, elektropokretače s helikoidalnim kretanjem i elektropokretače s kliznim zupčanikom i helikoidalnim kretanjem;
Hungarian[hu]
a csúszóarmatúrás, a csúszóérintkezős, a csavarmozgású indítómotor, valamint a toló kerekes és csavarmozgású indítómotor;
Italian[it]
gli avviatori a indotto scorrevole, gli avviatori a innesto scorrevole, gli avviatori a movimento elicoidale, gli avviatori a pignone scorrevole a movimento elicoidale;
Lithuanian[lt]
paleidimo varikliai su paslankiuoju inkaru, paleidimo varikliai su slankiojančiu tiektuvu, paleidimo varikliai su sraigtiniu judėjimu bei paleidimo varikliai su slankiojančiu stūmokliu ir sraigtiniu judėjimu;
Latvian[lv]
motora starteris ar bīdāmu armatūru, motora starteris ar bīdāmu fīderi, motora starteris ar helikoīdu gaitu un motora starteris ar bīdāmu galu (mazo zobratu) un helikoīdu gaitu;
Maltese[mt]
muturi għall-istartjar b’armatura li tiżżerżaq, muturi li jistartjaw b’feeder li jiżżerżaq b’moviment elikojdali, u muturi għall-istartjar b’pinion li jiżżerżaq u b’moviment elikojdali;
Dutch[nl]
starters met schuivend anker, starters met schuivend rondsel, starters met schuivend schroefrondsel;
Polish[pl]
silniki rozruszników z twornikiem ślizgowym, silniki rozruszników z przewodem zasilającym ślizgowym, silniki rozruszników o ruchu śrubowym i silniki rozruszników z kołem zębatym przesuwanym po trzpieniu i ruchem śrubowym;
Portuguese[pt]
Os motores de arranque com o induzido deslizante, os motores de arranque com engrenagem deslizante, os motores de arranque com movimento helicoidal e os motores de arranque com pinhão deslizante e de movimento helicoidal;
Romanian[ro]
demaroarele cu indus culisant, demaroarele cu angrenaj balador, demaroarele cu mișcare elicoidală, demaroarele cu pinion balador cu mișcare elicoidală;
Slovak[sk]
spúšťače motorov s výsuvnou kotvou, spúšťače s pozdĺžnym posuvom, spúšťače so špirálovým pohybom a spúšťače s pozdĺžnym a špirálovým pohybom;
Slovenian[sl]
zaganjalnike za motor z drsno armaturo, zaganjalnike z drsnim peresom, zaganjalnike s helikoidalnim gibom ter zaganjalnike z drsnim zobatim kolesom in helikoidalnim gibom;
Swedish[sv]
Startmotorer med glidankare, startmotorer med skjutdrev, startmotorer med skruvaxel och startmotorer med skjutdrev och skruvaxel.