Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد سُجل ايضا بعض ابناء ايثامار بين بيوت الآباء في اسرائيل بعد السبي البابلي. — عز ٨:٢.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak nga lalaki ni Itamar gitala usab nga lakip sa mga balay sa amahan sa Israel human sa pagkadestiyero sa Babilonya. —Esd 8:2.
Czech[cs]
Po vyhnanství v Babylóně byli také Itamarovi synové zapsáni mezi otcovskými domy Izraele. (Ezr 8:2)
Danish[da]
Der var også sønner af Itamar blandt de fædrenehuse der vendte hjem fra landflygtigheden i Babylon. — Ezr 8:2.
German[de]
Unter den Vaterhäusern Israels, die nach dem Babylonischen Exil verzeichnet wurden, waren auch Söhne Ithamars (Esr 8:2).
Greek[el]
Κάποιοι γιοι του Ιθάμαρ ήταν επίσης καταγραμμένοι μεταξύ των πατρικών οίκων του Ισραήλ μετά τη βαβυλωνιακή εξορία.—Εσδ 8:2.
English[en]
Sons of Ithamar were also enrolled among the paternal houses of Israel after the Babylonian exile. —Ezr 8:2.
Spanish[es]
Los hijos de Itamar también estuvieron registrados en las casas paternas de Israel después del exilio en Babilonia. (Esd 8:2.)
Finnish[fi]
Babylonin pakkosiirtolaisuuden jälkeen luetteloihin merkittyihin Israelin isänhuoneisiin kuului myös Itamarin poikia (Esr 8:2).
French[fr]
Les fils d’Ithamar furent également enregistrés parmi les maisons paternelles d’Israël après l’exil à Babylone. — Ezr 8:2.
Hungarian[hu]
Itamár fiai szerepelnek a babiloni száműzetésből visszatért izraeliták atyai háznépeinek felsorolásában is (Ezs 8:2).
Indonesian[id]
Putra-putra Itamar juga terdaftar di antara keluarga-keluarga pihak bapak di Israel setelah pembuangan di Babilon.—Ezr 8:2.
Iloko[ilo]
Naipasalista met ti annak ni Itamar a nairaman kadagiti balay dagiti amma ti Israel kalpasan ti pannakaidestiero idiay Babilonia. —Esd 8:2.
Italian[it]
Figli di Itamar sono elencati anche nelle registrazioni delle case paterne di Israele dopo l’esilio in Babilonia. — Esd 8:2.
Japanese[ja]
また,バビロンでの流刑の後のイスラエルの父方の家の中にイタマルの子らが記載されています。 ―エズ 8:2。
Georgian[ka]
ბაბილონის გადასახლებიდან დაბრუნებულ ისრაელის საგვარეულოთა შორის ითამარის ვაჟებიც იყვნენ (ეზრ. 8:2).
Korean[ko]
대제사장 참조) 이다말의 자손들도 바빌론 유배 후에 이스라엘의 부계 가문 가운데 등록되었다.—라 8:2.
Malagasy[mg]
Taranak’i Itamara ny sasany tamin’ireo lohan’ny fianakaviambe voasoratra anarana teo amin’ny Israely, taorian’ny sesitany tany Babylona.—Ezr 8:2.
Norwegian[nb]
Itamars sønner ble også regnet opp blant Israels fedrehus etter landflyktigheten i Babylon. – Esr 8: 2.
Dutch[nl]
Onder de vaderlijke huizen van Israël die na de Babylonische ballingschap werden ingeschreven, bevonden zich ook zonen van Ithamar. — Ezr 8:2.
Polish[pl]
„Synowie Itamara” zostali także wymienieni wśród izraelskich domów patriarchalnych spisanych po powrocie z niewoli babilońskiej (Ezd 8:2).
Portuguese[pt]
Filhos de Itamar também foram alistados entre as casas paternas de Israel, depois do exílio babilônio. — Esd 8:2.
Russian[ru]
Сыновья Ифамара числились среди родов Израиля и после вавилонского плена (Езд 8:2).
Albanian[sq]
Bijtë e Ithamarit përmenden edhe në regjistrimet e shtëpive atërore të Izraelit pas mërgimit në Babiloni. —Ezd 8:2.
Swedish[sv]
Itamars söner räknades också med bland Israels fädernehus efter landsflykten i Babylon. (Esr 8:2)
Tagalog[tl]
Ang mga anak ni Itamar ay nakatala rin sa mga sambahayan ng Israel sa panig ng ama pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya. —Ezr 8:2.