Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie sê hoe goed dit is om te weet dat Jehovah die lyding verstaan wat ’n sosiale fobie kan veroorsaak nie.
Arabic[ar]
لا استطيع ان اصف كم هي معزية المعرفة ان يهوه يفهم المعاناة التي يسببها الرُّهاب الاجتماعي!
Cebuano[ceb]
Dili ko mahubit kon unsa ka makapahupay ang pagkasayod nga si Jehova makasabot sa pag-antos nga ikapahinabo sa social phobia.
Czech[cs]
Neumím ani popsat, jak krásné je vědomí, že Jehova rozumí utrpení, které může sociální fobie vyvolávat.
Danish[da]
Jeg kan slet ikke beskrive hvor stor en trøst det er at vide at Jehova forstår de lidelser en social fobi kan forårsage.
German[de]
Ich kann es gar nicht in Worte kleiden, wie gut es ist, zu wissen, daß Jehova versteht, welche großen Qualen eine Sozialphobie bereiten kann.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο παρηγορητικό είναι να ξέρω ότι ο Ιεχωβά κατανοεί τα βάσανα που μπορεί να δημιουργήσει μια κοινωνική φοβία.
English[en]
I cannot describe how good it is to know that Jehovah understands the suffering that a social phobia can cause.
Spanish[es]
No puedo describir lo consolador que es saber que Jehová entiende el sufrimiento que causa la fobia social.
Estonian[et]
On võimatu kirjeldada seda, kui hea on teada, et Jehoova mõistab neid kannatusi, mida sotsiaalfoobia võib põhjustada.
Finnish[fi]
Sanat eivät riitä kertomaan, miten hyvältä tuntuu tietää Jehovan ymmärtävän, millaista kärsimystä sosiaalinen fobia voi aiheuttaa.
French[fr]
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point il est réconfortant de savoir que Jéhovah comprend la souffrance que génère une phobie sociale.
Croatian[hr]
Ne mogu ni opisati koliko je utješno znati da Jehova razumije patnje koje može uzrokovati socijalna fobija.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen jó tudni, hogy Jehova megérti, mekkora szenvedést okoz a szociális fóbia.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa menggambarkan betapa lega rasanya mengetahui bahwa Yehuwa memahami penderitaan yang dapat ditimbulkan oleh fobia sosial.
Iloko[ilo]
Diak mailadawan ti pannakaliwliwak idi naammuak a maawatan ni Jehova ti panagsagaba gapu iti social phobia.
Italian[it]
Non ho parole per descrivere il conforto che si prova sapendo che Geova capisce quanto possano far soffrire le fobie sociali.
Japanese[ja]
社会恐怖症が引き起こす苦しみをエホバはわかってくださっているということを知って,どんなに元気づけられたかとても言い表わせません。
Korean[ko]
사회공포증이 유발시킬 수 있는 고통을 여호와께서 이해하신다는 것을 아는 것은 이루 말할 수 없을 만큼 커다란 위로가 됩니다.
Latvian[lv]
Grūti aprakstīt, cik patīkami ir apzināties, ka Jehova izprot, kādas ciešanas sagādā sociofobija.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക ഫോബിയ ഉളവാക്കുന്ന ദുരിതങ്ങൾ യഹോവ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ എത്ര ആശ്വാസം തോന്നിയെന്നു വർണിക്കുക പ്രയാസം.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke få sagt hvor godt det er å vite at Jehova forstår de plagene som sosial fobi kan medføre.
Dutch[nl]
Ik kan niet beschrijven hoe fijn het is te weten dat Jehovah het lijden dat een sociale fobie kan veroorzaken, begrijpt.
Polish[pl]
Nie potrafię nawet opisać, jak dobrze jest wiedzieć, że Jehowa rozumie cierpienia, które powoduje fobia społeczna.
Portuguese[pt]
Não consigo descrever como é bom saber que Jeová entende o sofrimento que a fobia social pode causar.
Romanian[ro]
Nu vă pot descrie cât de bine este să ştii că Iehova îţi înţelege suferinţa cauzată de o fobie socială.
Russian[ru]
Просто не передать, насколько становится легче, когда сознаешь, что Иегова понимает страдания больных социофобией.
Slovak[sk]
Nedokážem ani opísať, aké príjemné je vedieť, že Jehova chápe utrpenie, ktoré spôsobuje sociálna fóbia.
Slovenian[sl]
Ne morem opisati, kako dobro je vedeti, da Jehova razume trpljenje, ki ga lahko socialna fobija povzroči.
Albanian[sq]
Nuk e përshkruaj dot se sa ngushëlluese është të dish se Jehovai i kupton vuajtjet që mund të shkaktojë fobia shoqërore.
Serbian[sr]
Ne mogu opisati koliko je utešno znati da Jehova razume patnju koju može izazvati socijalna fobija.
Swedish[sv]
Jag kan inte beskriva hur bra det känns att Jehova förstår det lidande som sociala fobier kan orsaka.
Swahili[sw]
Siwezi kueleza jinsi inavyofariji kujua kwamba Yehova anaelewa mateso ambayo hofu ya watu inaweza kusababisha.
Thai[th]
ผม ไม่ อาจ อธิบาย ได้ ว่า เป็น การ ดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เข้าใจ ความ ทุกข์ ที่ อาจ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก โรค กลัว สังคม.
Tagalog[tl]
Hindi ko mailarawan kung gaano kabuting malaman na nauunawaan ni Jehova ang paghihirap na dulot ng isang social phobia.
Ukrainian[uk]
Не можу описати словами, як це добре — знати, що Єгова розуміє страждання, котрих завдає соціальна фобія.
Chinese[zh]
知道耶和华明白患社会恐惧症的人的痛苦,我感到的宽慰,着实非笔墨能形容。
Zulu[zu]
Angikwazi ukuchaza ukuthi kumnandi kanjani ukwazi ukuthi uJehova uyakuqonda ukuhlupheka okungabangelwa uvalo lokuba phakathi kwabantu.