Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди бях с други деца на съдбата, но сега просто съм самотна суперзвезда.
Bosnian[bs]
Prije sam bio kao Destiny's Child, ali sad sam usamljena zvijezda.
Czech[cs]
Míval jsem i další Destiny's Childs, ale teď jsem osamělá superstar.
German[de]
Ich hatte mal Destiny's Children, aber jetzt bin ich ein einsamer Superstar.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιηθεί για να έχουν τα παιδιά του άλλου πεπρωμένο του, αλλά τώρα είμαι απλά, εεε, ένας μοναχικός σούπερ σταρ.
English[en]
I used to have the other Destiny's Children, but now I'm just a lone superstar.
Spanish[es]
Solía tener el los hijos de otro destino, pero ahora estoy solo, uh, una súper estrella solitaria.
Estonian[et]
Enne kuulusin Destiny's Childi, aga nüüd olen üksik superstaar.
Finnish[fi]
Minulla oli muita mukana, mutta nyt olen - yksinäinen supertähti.
French[fr]
J'avais les Destiny's Children mais maintenant...
Hebrew[he]
פעם היו איתי שאר ה " דסטיניז צ'יילד " יות, אבל עכשיו אני סלב בודד.
Croatian[hr]
Prije sam bio kao Destiny's Child, ali sad sam usamljena zvijezda.
Hungarian[hu]
Régen itt voltak velem a többiek, de most már magányos sztár vagyok.
Indonesian[id]
Dulu ada temanku seperti destiny children, tapi sekarang aku, superstar tunggal.
Icelandic[is]
Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna.
Italian[it]
Prima ero con altri Destiny's Children, ma ora sono una superstar solista.
Lithuanian[lt]
Mano grupėj buvo ir daugiau žmonių, bet dabar aš vieniša super žvaigždė.
Dutch[nl]
Vroeger had ik destiny's child, maar nu ben ik een eenzame ster.
Polish[pl]
Nagrałem podobny album, i jestem samotną super gwiazdą.
Portuguese[pt]
Dantes tinha as outras Destiny's Children, mas agora sou uma super estrela por mim só.
Romanian[ro]
Eram împreună cu Destiny's Children, dar acum sunt... o vedetă singură.
Russian[ru]
Прежде у меня был товарищ по участи, а теперь я одинокая суперзвезда.
Slovak[sk]
Som mať ostatné destiny N's deťmi, ale teraz som len, uh, osamelý superstar.
Slovenian[sl]
Včasih sem imel člane benda, zdaj pa sem samoten superzvezdnik.
Serbian[sr]
Nekad sam ima drugu " Destinis cildren ", ali sada sam sama super zvezda.
Swedish[sv]
Jag brukade ha andra öde barn, men nu är jag bara, eh, en ensam superstjärna.
Turkish[tr]
Diğer Destiny's Children üyeleri de benimle takılırdı ama artık yalnız bir yıldızım.
Vietnamese[vi]
Tớ từng có mơ ước về những số phận khác, nhưng giờ thì tớ, ờ... là một siêu sao đơn độc.