Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
–осъществяват надзор и контрол на работата на други членове на персонала, упражняващи надзорни, професионални или управленски функции;
Czech[cs]
–dohlížejí a kontrolují práci ostatních dohlížejících, odborných nebo vedoucích zaměstnanců;
Danish[da]
–der fører tilsyn og kontrol med andre tilsyns-, fag- eller ledelsesmedarbejderes arbejde
German[de]
–die Überwachung und Kontrolle der Arbeit des anderen Aufsicht führenden Personals und der Fach- und Verwaltungskräfte,
Greek[el]
–επιβλέπουν και ελέγχουν την εργασία άλλων υπαλλήλων με εποπτικές, τεχνικές ή διοικητικές αρμοδιότητες·
English[en]
–supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees;
Spanish[es]
–la supervisión y control del trabajo de otros empleados que ejercen funciones de supervisión, técnicas o de gestión;
Estonian[et]
–teiste järelevalve, juhtimise või kutsetegevusega seotud töötajate järelevalve ja kontrollimine;
Finnish[fi]
–muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työskentelyn ohjaus ja valvonta,
French[fr]
–surveillent et contrôlent le travail des autres membres du personnel exerçant des fonctions de surveillance ou de direction ou des fonctions techniques;
Croatian[hr]
–praćenje i nadziranje rada drugih zaposlenika koji obavljaju nadzorne, stručne ili voditeljske poslove,
Hungarian[hu]
–az egyéb felügyeleti, szakmai vagy vezetői tevékenységet végző alkalmazottak felügyelete és ellenőrzése,
Italian[it]
–svolgono compiti di supervisione e controllo dell'attività di altri dipendenti che svolgono mansioni ispettive, professionali o direttive;
Lithuanian[lt]
–prižiūrinčius ir kontroliuojančius kitų prižiūrinčiųjų ar vadovaujančiųjų darbuotojų arba specialistų darbą;
Latvian[lv]
–citu pārraudzības, profesionālo vai vadošo darbinieku darba uzraudzību un kontroli;
Maltese[mt]
–is-sorveljanza u l-kontroll tax-xogħol ta' impjegati oħra ta' sorveljanza, ta' professjoni jew ta' ġestjoni;
Dutch[nl]
–belast zijn met toezicht en controle op de werkzaamheden van andere toezichthoudende, gespecialiseerde of leidinggevende werknemers;
Polish[pl]
–nadzór i kontrolę nad pracą innych pracowników odpowiedzialnych za nadzór i zarządzanie oraz specjalistów;
Portuguese[pt]
–a supervisão e o controlo do trabalho dos outros membros do pessoal que exerçam funções de supervisão, técnicas ou de gestão;
Romanian[ro]
–care supraveghează și controlează activitatea desfășurată de către alți membri ai personalului care exercită funcții de supraveghere, de specialitate sau de gestionare;
Slovak[sk]
–kontrola a dohľad nad prácou ostatných pracovníkov dohľadu, odborných alebo riadiacich pracovníkov,
Slovenian[sl]
–nadzorom in kontrolo dela drugega nadzornega, strokovnega ali vodstvenega osebja;
Swedish[sv]
–övervaka och kontrollera det arbete som utförs av annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper,