Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe dra party ouers daartoe by dat hulle kinders ’n dubbele lewe lei?
Arabic[ar]
□ كيف يسهم بعض الوالدين في ان يحيا اولادهم حياة مزدوجة؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano an ibang magurang nagigin dahelan pa sa pagkaigwa nin duwang klaseng buhay kan saindang mga aki?
Bulgarian[bg]
□ Как някои родители допринасят децата им да водят двуличен живот?
Czech[cs]
▪ Jak přispívají někteří rodiče k dvojímu životu svých dětí?
Danish[da]
□ Hvordan bidrager nogle forældre til at deres børn fører et dobbeltliv?
German[de]
■ Inwiefern tragen einige Eltern dazu bei, daß ihre Kinder ein Doppelleben führen?
Greek[el]
□ Πώς μερικοί γονείς συντελούν στο να ζουν τα παιδιά τους διπλή ζωή;
English[en]
□ How do some parents contribute to their children’s leading a double life?
Spanish[es]
□ ¿Cómo contribuyen algunos padres a que sus hijos lleven una doble vida?
Finnish[fi]
□ Miten jotkut vanhemmat edistävät osaltaan sitä, että heidän lapsensa elävät kaksoiselämää?
French[fr]
□ De quelle façon certains parents contribuent- ils à ce que leurs enfants mènent une double vie?
Hindi[hi]
□ कुछ माता-पिता अपने बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में किस तरह सहायक होते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang iban nga mga ginikanan may labot sa doble-cara nga pagkabuhi sang ila mga anak?
Croatian[hr]
□ Kako neki roditelji doprinose tome da njihova djeca vode dvostruki život?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan segíti elő némely szülő azt, hogy a gyermekei kettős életet éljenek?
Indonesian[id]
□ Bagaimana beberapa orangtua ikut menyebabkan anak mereka menempuh kehidupan ganda?
Icelandic[is]
□ Hvernig stuðla foreldrar stundum að því að börnin lifi tvöföldu lífi?
Italian[it]
□ Come alcuni genitori contribuiscono a che i loro figli abbiano una doppia vita?
Japanese[ja]
□ ある親たちはどのようにして,子供が裏表のある生き方をする原因を作りますか
Korean[ko]
□ 일부 부모는 어떻게 자녀들이 이중 생활을 하는 하나의 원인이 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana no mahatonga ny ray aman-dreny sasany hanao izay hananan’ny zanany fiainana roa sosona?
Malayalam[ml]
□ ചില മാതാപിതാക്കൻമാർ തങ്ങളുടെ മക്കൾ ഒരു കപടജീവിതം നയിക്കുന്നതിന് സംഭാവനചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ पालक देखील आपल्या मुलांना दुहेरी जीवन जगण्यास कसे प्रवृत्त ठरू शकतात?
Norwegian[nb]
□ Hvordan medvirker noen foreldre til at barna deres fører en dobbelttilværelse?
Dutch[nl]
□ Hoe dragen sommige ouders ertoe bij dat hun kinderen een dubbel leven leiden?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene makolo ena amathandizira ku kutsogoza moyo wapaŵiri kwa ana awo?
Polish[pl]
□ Jak niektórzy rodzice sami przyczyniają się do tego, że ich dzieci mają dwa oblicza?
Portuguese[pt]
□ Como contribuem alguns pais para que seus filhos levem uma vida dupla?
Romanian[ro]
▪ Cum contribuie unii părinţi la angrenarea copiilor lor într–o viaţă dublă?
Russian[ru]
□ Каким образом некоторые родители способствуют двойной жизни своих детей?
Slovenian[sl]
□ Kako nekateri starši sami prispevajo k temu, da njihovi otroci živijo dvojno življenje?
Shona[sn]
□ Vamwe vabereki vanoparira sei kurarama upenyu huviri kwavana vavo?
Serbian[sr]
□ Kako neki roditelji doprinose da njihova deca vode dvostruki život?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa son papa nanga mama e meki den pikin libi wan dobru libi?
Southern Sotho[st]
□ Batsoali ba bang ba tlatsetsa joang ho etseng hore bana ba bona ba phele bophelo bo habeli?
Swedish[sv]
□ Hur medverkar somliga föräldrar till att deras barn lever ett dubbelliv?
Tamil[ta]
14. ஒரு நபர் போலியான இரண்டு வாழ்க்கை வாழ்வதை ஏன் தவிர்க்க விரும்ப வேண்டும்?
Tagalog[tl]
□ Paanong ang mga ibang magulang ay may bahagi sa pagkakaroon ng kanilang mga anak ng dalawang-uring pamumuhay?
Tswana[tn]
□ Ke jang batsadi bangwe ba nnang le seabe mo go direng gore bana ba bone ba tshele botshelo jwa boitimokanyo?
Tok Pisin[tpi]
□ Sampela papamama i mekim wanem na ol i gat hap asua long pasin giaman pikinini bilong ol i mekim?
Turkish[tr]
Bazı ana-babalar çocuklarının iki yönlü hayat yaşamalarına nasıl katkıda bulunuyor?
Tsonga[ts]
□ Xana vatswari vo tala va seketela njhani ku hanya ka vana va vona vutomi byimbirhi?
Tahitian[ty]
□ Nafea vetahi mau metua ia turu i ta ratou mau tamarii ia ora e piti a‘e huru oraraa?
Ukrainian[uk]
□ Як декотрі батьки сприяють дволичності їхніх дітей?
Xhosa[xh]
□ Abanye abazali baba negalelo njani ekuphileni kwabantwana baba ubomi obumbaxa?
Chinese[zh]
□ 有些父母怎样有分促使儿女过双重生活?
Zulu[zu]
□ Abanye abazali baba kanjani nengxenye ekuphileni kwabantwana babo ukuphila okumbaxa-mbili?