Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Ärzte haben gesagt... dass sie wieder lange Spaziergänge im Wald machen kann... sie muss dabei nur diese orangefarbene Plastikfolie tragen.
English[en]
The doctors have told us that she can take those long walks in the woods again as long as she wears the orange drop cloth.
Spanish[es]
Los doctores dijeron que podrá volver a pasear en el bosque siempre y cuando se ponga una cubierta anaranjada.
Croatian[hr]
Liječnici su nam rekli da opet može šetati po šumi. sve dok nosi narančastu plahtu na sebi.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, hogy újra hosszú setakat tehet az erdöben, amíg viseli a vedöruhat.
Dutch[nl]
Ze mag van de dokter weer boswandelingen maken... als ze dat oranje zeil maar draagt.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que ela pode voltar a caminhar pelos bosques novamente contanto que use a roupa laranja.
Romanian[ro]
Doctorii ne-au spus că va putea începe în curând să fac plimbările lungi prin pădure, dacă poartă vesta reflectorizantă.
Serbian[sr]
Doktori su nam rekli da može opet šetati po šumi dokle nosi odijelo za padove.
Turkish[tr]
Doktorlar, ormandaki uzun yürüyüşlerine çıkabileceğini söylediler. Turuncu alt bezini bağladığı sürece.