Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاقة الإيجابية الوحيدة التي يمتلكها هذا الحيوان هي مع تلك الرافعة
Bulgarian[bg]
А на нея единствения и приятел е този кран.
Bangla[bn]
আর এই প্রাণীটার সম্পর্ক রয়েছে কেবলমাত্র ওই কপিকলটার সাথে ।
Czech[cs]
Pouze pozitivní vztah toto zvíře má, je s tím jeřábem.
Danish[da]
Dyrets eneste forhold her er kranen.
German[de]
Die einzig positive Beziehung, die dieses Tier hat, besteht zu dem Kran da.
Greek[el]
Η μόνη σχέση που έχει αυτό το ζώο είναι με αυτόν το γερανό.
English[en]
The only positive relationship this animal has is with that crane.
Spanish[es]
La única relación positiva de ese animal es con esa grúa.
Estonian[et]
Tema ainsaks positiivseks suhteks on see tõstekraana.
Basque[eu]
Animalia honek duen erlazio onena garabia horrekin da.
Persian[fa]
تنها رابطه مثبتي که اين حيوون داره اون جرثقيله.
French[fr]
La seule relation positive qu'a établi cet animal, c'est avec cette grue.
Hebrew[he]
מערכת היחסים החיובית היחידה שיש לחיה הזו היא עם העגורן הזה.
Croatian[hr]
Jedini pozitivni odnos ta životinja ima s ovom dizalicom.
Hungarian[hu]
Az egyetlen pozitív kapcsolata az állatnak ezzel a daruval van.
Indonesian[id]
Satu-satunya hubungan yang dimiliki hewan ini ialah daging rusa.
Icelandic[is]
Einu jákvæðu samskiptin sem dýrið á eru við kranann þarna.
Italian[it]
L'unico rapporto positivo di quell'animale è con quella gru.
Latvian[lv]
Šai būtnei attiecības ir tikai ar celtni.
Macedonian[mk]
Единствената позитивна врска која животното ја има е со оној кран.
Malay[ms]
Satu-satunya hubungan positif yang dinosaur ini ada hanyalah kren itu.
Norwegian[nb]
Dette dyrets eneste positive forhold er til den kranen.
Dutch[nl]
Dit dier heeft alleen een positieve relatie met die hijskraan.
Polish[pl]
A to zwierzę ma bliską więź jedynie z tym dźwigiem.
Portuguese[pt]
O único relacionamento positivo que esse tem é com o guindaste.
Romanian[ro]
Singura relaţie pozitivă a animalului e cu macaraua aia.
Russian[ru]
А это животное реагирует нормально только на тот кран.
Sinhala[si]
මේ සතාගේ තියෙන එකම සම්බන්ධය තමා අර කෑම දෙන ක් රේන් එක.
Slovenian[sl]
Ta pa ima edini pozitiven odnos z žerjavom.
Serbian[sr]
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
Swedish[sv]
Det enda positiva förhållandet det här djuret har är med kranen.
Turkish[tr]
Bu hayvanın ilişki içinde bulunduğu tek şey şu vinç.
Vietnamese[vi]
Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.