Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj raketni napad je ubio nekoliko civila i prijavljen je Crvenom križu i Liječnicima bez granica.
Czech[cs]
Ten raketový útok si vyžádal asi půl tuctu lidských životů a byl zdokumentován dobrovolnou humanitární organizací " Red rose " a lékaři bezh ranic.
German[de]
Dieser Raketenangriff endete mit über einem halben Dutzend zivilen Verlusten, und wurde vom Roten Kreuz und Ärzte ohne Grenzen dokumentiert.
Greek[el]
Αυτή η επίθεση με πύραυλους, προκάλεσε πολλές απώλειες πολιτών και έχει καταγραφεί από τον Ερυθρό Σταυρό και τους Γιατρούς χωρίς σύνορα.
English[en]
That rocket attack resulted in over half a dozen civilian casualties and was documented by the Red Cross and Physicians Without Borders.
Spanish[es]
El cohete atacó provocando más de media docena de bajas civiles, y fue documentado por la Cruz Roja y Médicos Sin Fronteras
French[fr]
Cette attaque à la roquette a fait une demi-douzaine de morts civils et a été confirmée par la Croix-Rouge et Médecins Sans Frontières.
Hebrew[he]
הטיל גבה למעלה מ-6 אבדות ותועד על-ידי " הצלב האדום " ו " רופאים ללא גבולות ".
Croatian[hr]
Taj raketni napad je ubio nekoliko civila i prijavljen je Crvenom križu i Liječnicima bez granica.
Hungarian[hu]
Annak a rakétatámadásnak több tucat civil áldozata volt... a Vöröskereszt és az Orvosok Határok Nélkül emberei dokumentálták.
Italian[it]
Quell'attacco aereo ha causato piu'di mezza dozzina di vittime civili ed e'stato documentato dalla Croce Rossa e Medici Senza Frontiere.
Georgian[ka]
ოპთ რაჱთ პაკვრნა არაკა ჱადთნაჳა ქვჟრთმა უთგთლნთ თ რწ ბვქვ ეჲკსმვნრთპანა ჲრ ფვპგვნ კპყჟრ თ ჲრ " ლვკაპთ ბვჱ დპანთუთ. "
Latvian[lv]
Tā šāviņu uzbrukuma sekas bija vairāk kā pusducis kritušu un ievainotu civilo, un to dokumentēja Sarkanais krusts un Ārsti bez robežām.
Norwegian[nb]
Rakettangrepet resulterte i seks sivile offer, og ble dokumentert av Røde Kors.
Polish[pl]
Ten atak rakietowy zakończył się śmiercią kilku cywilów. Został udokumentowany przez Czerwony Krzyż i Lekarzy bez Granic.
Portuguese[pt]
Esse ataque resultou em mais de meia dúzia de vítimas civis e a Cruz Vermelha e Médicos Sem Fronteiras documentaram.
Romanian[ro]
Acel atac cu rachete a rezultat in peste sase victime printre civili, si a fost documentat de Crucea Rosie si Medici Fara Frontiere.
Serbian[sr]
Taj raketni napad je ubio nekoliko civila i prijavljen je Crvenom križu i Liječnicima bez granica.
Turkish[tr]
Bu roket saldırısı yarım düzine sivilin ölmesiyle sonuçlandı ve Kızıl Haç ile Sınır Tanımayan Doktorlar tarafından belgelendi.