Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست ابن البارحة ، تعرفين.
Czech[cs]
To víš, nejsem včerejší.
German[de]
Ich bin nicht von gestern.
Greek[el]
Δεν γεννήθηκα χθες, ξέρεις.
English[en]
I wasn't born yesterday, you know.
Spanish[es]
No nací ayer, sabes.
French[fr]
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Hebrew[he]
לא נולדתי אתמול, את יודעת.
Croatian[hr]
Ja nisam rođen jučer, znaš.
Hungarian[hu]
Már nem mai gyerek vagyok, tudjátok.
Indonesian[id]
Aku tidak lahir kemarin.
Korean[ko]
내가 너희보단 오래 살았잖니
Malay[ms]
Saya bukan budak mentah, tahu?
Dutch[nl]
Ik ben niet van gisteren.
Portuguese[pt]
Não nasci ontem.
Romanian[ro]
Nu m-am născut ieri, stii.
Slovak[sk]
No vieš, nenarodil som sa včera.
Slovenian[sl]
Nisem od včeraj, veš.
Serbian[sr]
Знаш, нисам се јуче родио.
Swedish[sv]
– Jag är faktiskt inte född I går.
Turkish[tr]
Ben dünkü çocuk değilim.
Chinese[zh]
我 又 不是 3 歲 細路哥