Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالوسطاء الأرواحيون والذين يستشيرونهم على السواء حُسبوا مذنبين بجرم عقوبته الموت.
Danish[da]
Både de der havde en sandsigerånd og de der rådspurgte genfærd eller medier blev dømt skyldige i en dødssynd.
German[de]
Nach diesem Gesetz machten sich Medien und Personen, die Medien befragten, eines todeswürdigen Verbrechens schuldig (3.
Greek[el]
Τόσον τα πνευματιστικά μέντιουμ όσο και αυτοί που τα συμβουλεύονται εκρίνοντο ένοχοι θανάσιμου αδικήματος.
English[en]
Both spirit mediums and those consulting them were judged guilty of a capital offense.
Spanish[es]
Tanto a los mediums espiritistas como a los que los consultaban se les juzgaba culpables de un delito que merecía la pena capital.
Indonesian[id]
Baik medium2 roh maupun orang2 yang menghubunginya harus dijatuhi hukuman mati di jaman dulu.
Italian[it]
Sia i medium spiritici che quelli che li consultavano eran giudicati colpevoli di delitto capitale.
Japanese[ja]
霊媒そのものおよびこれに相談する者は死罪に定められていました。(
Korean[ko]
영매술자와 그들에게 충고를 구하는 자들은 모두 사형에 해당하는 죄인으로 판결을 받았다.
Norwegian[nb]
Både spiritistiske medier (dødningemanere) og de som rådspurte dem, ble dømt til døden.
Nyanja[ny]
Olankhula ndi mizimu ndi owafunsa omwe anapezedwa ndi liwongo la cholakwa chofunikira chirango cha imfa.
Portuguese[pt]
Tanto os médiuns espíritas como os que os consultavam eram julgados culpados dum crime capital.
Romanian[ro]
După această lege, mediile şi persoanele, care întrebau pe medii, se făceau vinovate de crimă vrednică de moarte (Levit.
Slovenian[sl]
Po tej postavi so bili mediji in ljudje, ki so jih povpraševali, krivi zločina, ki je zaslužil smrt.
Serbian[sr]
Prema tom su zakonu i mediji i osobe koje su se kod njih propitivale postale krive za zločin koji je povlačio smrtnu kaznu. (3.
Swedish[sv]
Både andemedier och de som rådfrågade dem hade gjort sig förtjänta av dödsstraff.
Thai[th]
ทั้ง คน ทรง ผี และ พวก เหล่า นั้น ที่ ปรึกษา ขอ ความ เห็น ด้วย นั้น ย่อม ถูก พิพากษา โทษ ฐาน มี ความ ผิด ถึง แก่ ต้อง ประหาร ชีวิต.