Besonderhede van voorbeeld: -8562644356593464340

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
تمسح يد بنعومة القذارة عن وجه الطفل، وهو عمل رقيق شائع لدى آباء كثيرين.
Danish[da]
EN HÅND børster blidt et fnug af en barnekind — alle forældre kan sikkert nikke genkendende til denne omsorgsfulde handling.
Greek[el]
ΕΝΑ χέρι βγάζει απαλά κάποιο σκουπιδάκι από το πρόσωπο του παιδιού, μια τρυφερή πράξη που συνηθίζεται από πολλούς γονείς.
English[en]
A HAND delicately brushes aside dirt from the face of a child, a tender act common to many parents.
Spanish[es]
UNA mano le quita delicadamente el polvo de la cara a un niño, gesto tierno y común entre muchos padres.
Finnish[fi]
HYVIN varovaisesti käsi pyyhkäisee lian pois lapsen kasvoilta, kuten niin monien hellien vanhempien nähdään usein tekevän.
French[fr]
UNE main nettoie délicatement le visage de l’enfant.
Indonesian[id]
SEBUAH tangan dengan lembut menyingkirkan kotoran dari wajah seorang anak, suatu gerakan yang mesra yang umum dilakukan banyak orangtua.
Japanese[ja]
子供の顔の泥を優しく手で払いのけるのは,子を持つ多くの人がごく普通に行なう愛情のこもったしぐさです。 ただしこの時は状況がひどく異なっていました。
Korean[ko]
많은 부모들에게 공통적인 부드러운 손길로 곱게 어루만지는 손이 한 아이의 얼굴에서 더러운 먼지를 닦아내고 있다.
Norwegian[nb]
EN HÅND børster forsiktig bort noe smuss fra ansiktet til et barn — en kjærlig handling som er felles for mange foreldre.
Dutch[nl]
EEN hand veegt voorzichtig wat stof van het gezicht van een kind, een teder gebaar dat veel ouders zullen kennen.
Portuguese[pt]
COM muita delicadeza, uma mão retira a poeira do rosto da criança, um ato de ternura comum a muitos pais.
Swedish[sv]
EN HAND stryker försiktigt bort jord från ansiktet på ett barn — en handling av ömhet som många föräldrar har gjort.
Tagalog[tl]
ISANG kamay ang marahang pinapalis ang dumi sa mukha ng isang bata, isang magiliw na kilos na karaniwan sa maraming mga magulang.
Turkish[tr]
BİR çocuğun kirli yüzünü nazikçe temizlemek, pek çok ana-babanın hemen hemen her gün yaptığı sevinç veren bir davranıştır.
Ukrainian[uk]
СВОЄЮ рукою батько легенько обтерає бруд з обличчя дитини, ніжній акт багатьох батьків.
Chinese[zh]
用手轻柔地抹去孩子脸上的尘垢是许多父母惯常表现的温柔举动。

History

Your action: