Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Návrat něčeho do původního stavu ".
Danish[da]
" At noget vender tilbage til dets oprindelige tilstand. "
Greek[el]
" Aποκατάσταση: η επιστροφή κάποιου στην αρχική του κατάσταση. "
English[en]
" Restitution: the return of something to its original state. "
Finnish[fi]
" Palautus alkuperäiseen tilaan. "
Croatian[hr]
" Restitucija: vraćanje nečega u svoje prvobitno stanje. "
Hungarian[hu]
" Valaminek az eredeti állapotába való visszahelyezése. "
Indonesian[id]
" Restitusi. Pengembalian sesuatu kepada keadaan semula. "
Italian[it]
'Restituzione, riportare qualcosa al suo stato originale.'
Norwegian[nb]
" At noe vender tilbake til sin opprinnelige tilstand. "
Dutch[nl]
'De terugkeer van iets naar de originele staat.'
Polish[pl]
" Restytucja: przywrócenie czemuś dawnego stanu. "
Portuguese[pt]
" Restituição: o regresso de algo ao seu estado original. "
Romanian[ro]
" Restituire: înapoierea a ceva în starea sa originalã "
Russian[ru]
" Реституция - возвращение чего-либо в его первоначальное состояние ".
Slovak[sk]
" Rełtitučné: návrat niečoho do pôvodného stavu. "
Slovenian[sl]
" Restitucija: povrnitev nečesa v njegovo prvotno stanje. "
Swedish[sv]
" Restitution: att något återgår till sitt ursprungliga tillstånd. "