Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Код 1 следва да се въвежда в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени животни или продукти от животински или растителен произход.
Czech[cs]
Kód 1 se uvádí v případě produkce pocházející ze zpracování zakoupených hospodářských zvířat nebo živočišných či rostlinných produktů.
Danish[da]
Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte husdyr eller animalske eller vegetabilske produkter.
German[de]
Einzutragen bei Erzeugung durch Weiterverarbeitung zugekaufter Tiere, tierischer oder pflanzlicher Erzeugnisse.
Greek[el]
Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων κτηνοτροφικών ή ζωικών ή φυτικών προϊόντων.
English[en]
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Spanish[es]
Se utilizará el código 1 cuando se trate de productos obtenidos mediante la transformación de animales o productos animales o vegetales comprados.
Estonian[et]
Kood 1 tuleks märkida, kui toodang on saadud sisseostetud loomade või looma- või taimekasvatussaaduste ümbertöötamise tulemusena.
Finnish[fi]
Koodi 1 merkitään, kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja kotieläimiä taikka eläin- tai kasvituotteita jalostamalla.
French[fr]
Le code 1 doit être introduit si la production est obtenue par la transformation d'animaux ou de produits animaux ou végétaux achetés.
Croatian[hr]
Kôd 1 trebalo bi upisati u slučaju proizvodnje dobivene daljnjom preradom kupljenih proizvoda životinjskog ili biljnog podrijetla.
Hungarian[hu]
Az 1. kódot kell beírni vásárolt állatállomány, illetve állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
Italian[it]
Si utilizza il codice 1 per la produzione ottenuta dalla trasformazione di animali acquistati o di prodotti vegetali o animali acquistati.
Lithuanian[lt]
Kodas 1 turėtų būti įrašomas tada, kai produktai gaminami perdirbant nusipirktus gyvulius arba gyvūninės kilmės ar augalinius produktus.
Latvian[lv]
Kods “1” jānorāda tādas produkcijas gadījumā, kura iegūta, pārstrādājot iepirktus lauksaimniecības dzīvniekus vai arī dzīvnieku vai augu izcelsmes produktus.
Maltese[mt]
Il-Kodiċi 1 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn il-produzzjoni ssir bl-ipproċessar ta' prodotti tal-bhejjem jew tal-uċuħ tar-raba' mixtrija.
Dutch[nl]
Code 1 wordt vermeld als de productie is verkregen door de verwerking van aangekochte dieren of dierlijke of plantaardige producten.
Polish[pl]
Kod 1 należy wprowadzić w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetworzenia nabytych produktów pochodzenia zwierzęcego lub produktów roślinnych.
Portuguese[pt]
Produção obtida por transformação de animais comprados ou de produtos de origem animal ou vegetal comprados.
Romanian[ro]
Se introduce codul 1 în cazul producției obținute prin prelucrarea animalelor ori a produselor de origine animală sau vegetală achiziționate.
Slovak[sk]
Kód 1 by sa mal uviesť v prípade spracovania nakúpených hospodárskych zvierat alebo výrobkov živočíšnej alebo rastlinnej výroby.
Slovenian[sl]
Šifra 1 se vpiše za proizvode, pridobljene s predelavo kupljenih živinskih ali živalskih ali rastlinskih proizvodov.
Swedish[sv]
Kod 1 ska anges för produktion där inköpta boskapsprodukter, animalie- eller vegetabilieprodukter bearbetas.