Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Навременното предупреждаване между Европейския парламент и Комисията, както беше в случаите с DELPHI и Alytaus Tekstile беше много полезно и тази практика следва да се използва и в бъдеще.
Czech[cs]
Je třeba podotknout, že se osvědčil systém včasného upozornění fungující mezi Evropským parlamentem a Komisí, který byl zaveden v souvislosti s případy DELPHI a Alytaus Tekstile, a měl by proto být v budoucnu využíván.
Danish[da]
Den tidlige varsling mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen, som blev etableret i forbindelse med sagerne om DELPHI og Alytaus Tekstile, var til stor hjælp og bør anvendes fremover.
German[de]
Das Frühwarnsystem, das bezüglich der Fälle DELPHI und Alytaus Tekstile zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission praktiziert wurde, war sehr nützlich und sollte auch in Zukunft angewandt werden.
Greek[el]
Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης που εφαρμόστηκε μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής στις υποθέσεις DELPHI και Alytaus Tekstile ήταν πολύ χρήσιμο και πρέπει να εφαρμόζεται και στο μέλλον.
English[en]
The early warning between the European Parliament and the Commission, as put in place at the occasion of the DELPHI and Alytaus Tekstile cases was very useful and should be pursued in the future.
Spanish[es]
La alerta temprana entre el Parlamento Europeo y la Comisión, que se produjo con ocasión de los casos DELPHI y Alytaus Tekstile resultó ser muy útil y debería mantenerse en el futuro.
Estonian[et]
Varajase hoiatuse süsteem Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel, mis kehtestati DELPHI ja Alytaus Tekstile juhtumite puhul, oli väga kasulik ning seda oleks ka edaspidi vaja kasutada.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja komission välinen ennakkovaroitusjärjestelmä, jota käytettiin Delphin ja Alytaus Tekstilen tapauksissa, oli hyvin käyttökelpoinen ja siihen olisi pyrittävä tulevaisuudessa.
French[fr]
Le système d'alerte précoce entre le Parlement européen et la Commission qui a été mis en place dans le cadre de l'examen des dossiers DELPHI et Alytaus Tekstile s'est révélé très utile et devrait continuer à être utilisé à l'avenir.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Bizottság között a DELPHI és Alytaus Tekstile ügyek kapcsán kialakított korai előrejelző rendszer nagyon hasznosnak bizonyult és a jövőben is alkalmazandó.
Italian[it]
Il sistema di allerta rapida tra il Parlamento europeo e la Commissione, istituito in occasione dei casi DELPHI e Alytaus Tekstile, si è rivelato molto utile e dovrebbe essere applicato anche in futuro.
Lithuanian[lt]
Išankstinis įspėjimas, koks vyko tarp Europos Parlamento ir Komisijos įmonių „Delphi“ ir „Alytaus tekstilė“ atvejais, buvo labai naudingas ir turėtų būti taikomas ateityje.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Komisijas izveidotā agrās brīdināšanas kārtība bija ļoti noderīga „Delphi” un „Alytaus Tekstile” gadījumos, un to vajadzētu īstenot arī turpmāk.
Maltese[mt]
It-twissija bikrija bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni, kif intwera fil-każijiet DELPHI u Alytaus Tekstile, kienet siewja ħafna u għandha tibqa' sseħħ fil-futur.
Dutch[nl]
Het systeem voor vroegtijdige waarschuwing tussen het Europees Parlement en de Commissie dat naar aanleiding van de Delphi- en de Alytaus Tekstile-zaak is ingesteld, was erg nuttig en moet in de toekomst behouden blijven.
Polish[pl]
System wczesnego ostrzegania stosowany między Komisją i Parlamentem Europejskim wykorzystany przy okazji wniosków w sprawie DELPHI i Alytaus Tekstile był bardzo użyteczny i powinien być stosowany w przyszłości.
Portuguese[pt]
O sistema de alerta rápido entre o Parlamento Europeu e a Comissão, utilizado nos casos DELPHI e Alytaus Tekstile, revelou ser de grande utilidade e deve manter‐se no futuro.
Romanian[ro]
Sistemul de alertă rapidă dintre Parlamentul European și Comisie, introdus cu ocazia cazurilor DELPHI și Alytaus Tekstile, a fost foarte util și ar trebui utilizat și în viitor.
Slovak[sk]
Systém skorého varovania medzi Európskym parlamentom a Komisiou, ktorý bol zavedený v súvislosti s prípadmi DELPHI a Alytaus Tekstile, sa ukázal byť veľmi užitočný a mal by sa v budúcnosti používať.
Slovenian[sl]
Zgodnje opozarjanje med Evropskim parlamentom in Komisijo, ki je bilo vzpostavljeno v zadevah DELPHI in Alytaus Tekstile, je bilo zelo koristno in bi ga bilo potrebno uporabljati tudi v prihodnosti.
Swedish[sv]
Förvarningen mellan Europaparlamentet och kommissionen, som infördes i samband med Delphi- och Alytaus Tekstile-fallen, var väldigt användbar och bör även användas i framtiden.