Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكره ان ارى امرأة جميلة تضيع
Czech[cs]
Nerad vidím, když žena plýtvá svou krásou.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει μια όμορφη γυναίκα να χαραμίζεται.
English[en]
I hate to see a beautiful woman going to waste.
Spanish[es]
Odio ver a una mujer bella desperdiciada.
Finnish[fi]
Sääli katsoa kun kaunis nainen menee hukkaan.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לראות אישה יפה שמתבזבזת.
Hungarian[hu]
Gyűlölöm, ha egy ilyen gyönyörű asszony parlagon hever.
Italian[it]
Mi ripugna vedere una bella donna sprecata così.
Polish[pl]
Nie mogę patrzeć, jak piękna kobieta się marnuje.
Portuguese[pt]
Odeio ver uma bela mulher sendo desperdiçada.
Swedish[sv]
Jag vill inte se en vacker kvinna gå till spillo.
Turkish[tr]
Güzel bir kadının ziyan olması hiç hoşuma gitmez.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét thấy một phụ nữ xinh đẹp lãng phí cuộc đời mình.