Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, لماذا كنتما تتعاركان اليوم ؟
Bulgarian[bg]
И така, защо се бихте днес?
Bosnian[bs]
Zašto su se danas tukli?
Czech[cs]
Pročpak jste se dnes prali?
Danish[da]
Ok, hvorfor sloges I idag?
German[de]
Also, weshalb habt ihr euch heute wieder geschlagen?
English[en]
So, why were you fighting today?
Spanish[es]
Bien, ¿por qué peleaban hoy?
Estonian[et]
Mis põhjusel te täna võitlesite?
Persian[fa]
خب ، چرا امروز دعوا کردین ؟
Finnish[fi]
Miksi te oikein tappelitte?
French[fr]
Donc pourquoi vous battiez-vous aujourd'hui?
Hebrew[he]
אז, מדוע אתה נלחמת בהיום?
Croatian[hr]
Dakle, zašto se borite danas?
Hungarian[hu]
Szóval, miért is verekedtetek ma?
Indonesian[id]
Jadi, jadi kepeu ka meulhoe uroe nyoe?
Italian[it]
Allora, perché vi siete picchiati oggi?
Japanese[ja]
それ で なぜ 彼 ら は 喧嘩 し た の ?
Malay[ms]
Ya, mengapa mereka berjuang pada hari ini?
Norwegian[nb]
Hvorfor sloss dere i dag?
Dutch[nl]
Nou, waarom was je aan vechten vandaag?
Polish[pl]
Dlaczego dzisiaj walczyliście?
Portuguese[pt]
Então, por que motivo estavam a lutar?
Romanian[ro]
Si, deci, de ce te-ai batut azi?
Swedish[sv]
Varför slogs ni i dag?
Turkish[tr]
Bugün neden kavga ediyordun?
Vietnamese[vi]
Phải rồi, vì sao hôm nay chúng đánh nhau vậy?