Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този етап нищо не ме учудва.
Czech[cs]
V tuhle chvíli by mě to nepřekvapilo.
German[de]
An diesem Punkt würde mich nichts mehr überraschen.
Greek[el]
Σε αυτή τη φάση, τίποτα δεν με εκπλήσσει.
English[en]
At this point, nothing surprises me.
Spanish[es]
A esta altura nada me sorprende.
Estonian[et]
Praegu ei üllata mind enam miski.
Persian[fa]
الان ديگه از هيچي تعجب نميکنم
French[fr]
À ce stade, plus rien ne me surprend.
Hebrew[he]
בשלב הזה, כלום כבר לא מפתיע אותי.
Croatian[hr]
Od danas, vise me nista ne iznenadjuje.
Italian[it]
A questo punto ormai non mi sorprende piu'niente.
Portuguese[pt]
A essa altura, nada me surpreende.
Romanian[ro]
În acest moment, nimic nu mă surprinde.
Russian[ru]
Меня уже ничего не удивляет.
Slovenian[sl]
Ničesar več me ne preseneti.
Serbian[sr]
Od danas, više me ništa ne iznenađuje.
Turkish[tr]
Bu noktadan sonra hiçbir şey beni şaşırtmaz.