Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само бити топинги за десерти, различни от сметана
Czech[cs]
pouze šlehané polevy pro zdobení dezertů jiné než smetana
Danish[da]
Kun til anden pisket dessertpynt end flødeskum
German[de]
Nur geschlagene Dessertgarnierungen außer Sahne
Greek[el]
μόνο κτυπημένεςύλες για γαρνίρισμα, εκτός από κρέμα γάλακτος, για επιδόρπια
English[en]
only whipped dessert toppings other than cream
Spanish[es]
solo coberturas batidas para postres distintas de la nata
Estonian[et]
Ainult vahustatud kaunistused ja kastmed (välja arvatud koor)
Finnish[fi]
Ainoastaan muut vispatut jälkiruokakastikkeet kuin kerma.
French[fr]
Uniquement nappages fouettés pour desserts autres que la crème
Croatian[hr]
samo tučeni preljevi za deserte, osim vrhnja
Hungarian[hu]
kizárólag: desszerthab-öntetek, kivéve a tejszínhabot
Italian[it]
Solo decorazioni montate per dessert, tranne la panna
Lithuanian[lt]
Tik plakti desertų glaistai, išskyrus grietinėlę
Latvian[lv]
Tikai uzputota deserta garnējumiem (ne krēma)
Maltese[mt]
prodotti mħabbta li jintraxxu fuq deżerti minbarra l-krema
Dutch[nl]
alleen geslagen roomanalogen voor desserts
Polish[pl]
Ubite polewy do deserów inne niż śmietanka
Portuguese[pt]
Unicamente produtos de cobertura batidos para sobremesas, com excepção das natas
Romanian[ro]
numai glazuri bătute pentru desert, altele decât frișca
Slovak[sk]
iba šľahané polevy na dezerty iné ako smotana
Slovenian[sl]
samo stepeni prelivi za deserte, razen smetane
Swedish[sv]
Endast andra vispade toppingar till desserter än vispgrädde