Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(114) SeaFrance klager over, at selskabet vil blive stillet ringere på grund af joint venture-selskabets planer om en sejlplan med afgang hvert 45. minut 18 timer i døgnet timer og hver time resten af døgnet.
German[de]
(114) SeaFrance zeigt sich besorgt, daß es durch den vom Gemeinschaftsunternehmen vorgeschlagenen Fahrplan und den darin enthaltenen Abfahrten alle 45 Minuten während 18 Stunden am Tage und stuendlich während der verbleibenden Zeit benachteiligt wird.
Greek[el]
(114) Η SeaFrance καταγγέλλει ότι θα περιέλθει σε μειονεκτική θέση λόγω του προτεινόμενου πίνακα δρομολογίων της κοινής επιχείρησης με αναχωρήσεις κάθε 45 λεπτά επί 18 ώρες την ημέρα και κάθε μία ώρα για τον υπόλοιπο χρόνο.
English[en]
(114) SeaFrance complains that it will be disadvantaged by the joint venture's proposed timetable of a departure every 45 minutes during 18 hours a day and hourly for the remaining time.
Spanish[es]
(114) SeaFrance se queja de que se verá perjudicada por el horario propuesto por la empresa en participación: una salida cada 45 minutos durante 18 horas al día y cada hora en el resto del día.
Finnish[fi]
(114) SeaFrance valittaa, että sille aiheutuu haittaa yhteisyrityksen ehdotetusta aikataulusta, jonka mukaan vuoroja lähtee 45 minuutin välein 18 tunnin ajan vuorokaudessa ja kerran tunnissa jäljelle jäävänä aikana.
French[fr]
(114) SeaFrance se plaint d'être désavantagée par l'horaire envisagé par l'entreprise commune, qui prévoit un départ toutes les 45 minutes pendant 18 heures par jour et toutes les heures le reste du temps.
Italian[it]
(114) SeaFrance si preoccupa di essere in futuro svantaggiata dagli orari previsti dai traghetti dell'impresa comune, che prevedono una partenza ogni 45 minuti per 18 ore durante il giorno e ogni ora per il resto del tempo.
Dutch[nl]
(114) SeaFrance heeft zich erover beklaagd dat zij benadeeld zal worden door de voorgenomen vaarregeling van de gemeenschappelijke onderneming van één afvaart elke 45 minuten gedurende 18 uur per etmaal en elk uur gedurende de rest van het etmaal.
Portuguese[pt]
(114) A SeaFrance denuncia o facto de ficar numa posição desvantajosa devido ao horário proposto da empresa comum de uma partida de 45 em 45 minutos durante 18 horas por dia e de uma partida todas as horas durante o período restante.
Swedish[sv]
(114) SeaFrance klagar över att man kommer att missgynnas av samriskföretagets föreslagna tidtabell med avgångar var 45:e minut 18 timmar om dagen och en gång i timmen resten av tiden.