Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بعد ذلك مباشرة، بيري-- في عام 96، ترك بيري وأنا عملنا الدائم لإقامة eBay كشركة.
Bulgarian[bg]
Но веднага след това през '96 г. с Пиер напуснахме работите си на пълен работен ден, за да изградим "eBay" като компания.
German[de]
Aber gleich darauf, Pierre – '96 kündigten Pierre und ich unsere festen Jobs, um aus eBay eine Firma zu machen.
English[en]
But right after that, Pierre -- in '96, Pierre and I left our full-time jobs to build eBay as a company.
Spanish[es]
Pero a poco de eso, Pierre -- en el '96, Pierre y yo dejamos nuestros trabajos para construir eBay como compañía.
French[fr]
Mais peu de temps après, nous avons tous les deux quitté nos emplois à plein temps pour établir eBay en tant qu’entreprise.
Hungarian[hu]
De rögtön azután, hogy 1996-ban Pierre és én felmondtunk a munkahelyünkön, nekiláttunk felépíteni az Ebay-t, mint vállalkozást.
Italian[it]
Subito dopo nel '96 io e Pierre lasciammo i nostri lavori per fondare eBay.
Japanese[ja]
それからすぐ、96年にピエールと私はフルタイムジョブから離れ eBayを企業化し、そのあとはご存知ですね
Korean[ko]
하지만 그 직후 96년에 저와 Pierre는 직장을 그만두고 eBay를 설립했습니다.
Dutch[nl]
Maar vlak daarna, in 1996, gaven Pierre en ik onze full-time banen op om eBay te starten als bedrijf.
Polish[pl]
Lecz potem w 1996, Pierre i ja rzuciliśmy pełnoetatową pracę, by tworzyć firmę eBay.
Portuguese[pt]
Mas logo depois daquilo Pierre -- em 96 Pierre e eu saímos de nossos empregos para transformar a eBay em uma empresa.
Romanian[ro]
Dar chiar dupa aceea, in '96, eu si Pierre am renuntat la slujbele noastre ca sa construim compania eBay.
Russian[ru]
Но сразу после этого, Пьер и.. в 96-м, Пьер и я оставили наши работы с полным рабочим днем, что бы создать eBay как компанию.
Ukrainian[uk]
Але відразу після цього, П"єр і...- у 96-му, П"єр і я залишили наші роботи з повним робочим графіком, щоб створити еВау як компанію.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngày sau đó, Pierre -- vào năm 1996, Pierre và tôi bỏ công việc chính của chúng tôi để xây dựng eBay như là một công ty.
Chinese[zh]
但那之后不久,1996年,皮埃尔和我就辞去了我们的全职工作 创立了eBay, 剩下的故事,你们都知道了。