Besonderhede van voorbeeld: -8562844211587907785

Arabic

إذاً أختبأت خلف الستائر الوردية حيث الفتيات يلمعن وجوههن

Bulgarian

Повдигнах розовата завеса и надникнах в стаята на красотата.

Czech

Takže jsem zamířil za růžovou oponu, kam se dívky chodí zkrášlovat.

Greek

Έτσι πήγα πίσω από την ροζ κουρτίνα, που φτιάχνονται τα κορίτσια.

English

So I headed behind the pink curtain, where the girls go to get glossy.

Spanish

Así que entré tras la cortina rosa donde las chicas van a ponerse coquetas.

French

Je m'aventurai derrière le rideau rose, là où les filles se redonnent de l'éclat.

Croatian

Otišao sam iza ružičastog zastora gdje se djevojke dotjeruju.

Hungarian

Ezután bekukkantottam a függöny mögé, ahol a lányok szebbé válnak.

Dutch

Ik ging kijken achter't roze gordijn, waar de meiden zich mooi maken.

Polish

Więc wyruszyłem za różową kurtynę, gdzie panie chodzą by się upięknić.

Portuguese

Então fui para detrás da cortina rosa, onde as meninas se pintam.

Romanian

Aşa că, m-am dus în spatele cortinei roz, unde fetele se duc să se facă frumoase.

Slovenian

Šel sem za roza zaveso, kjer se dekleta lišpajo.

Swedish

Jag gick in bakom det rosa draperiet, dit flickorna går för att pudra sig.

Turkish

Bu yüzden pembe perdenin arkasına yöneldim, bayanların makyaj yaptığı yere.