Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويضم القانونان القديم والجديد مجموعة كاملة من الجرائم ضد المرأة، فضلا عن الاغتصاب، من مثل الإجهاض غير القانوني، والاعتداء الجنسي، وممارسة الجنس مع القاصرة، والإكراه على أعمال ذات طابع جنسي، والقيام، في مجال آخر، برفض تشغيل المرأة الحامل أو المرضع
English[en]
Both the old and the new Codes had included a whole range of crimes against women in addition to rape, such as illegal abortion, sexual molestation, sex with a minor, coercion into acts of a sexual nature and, in another area, denying employment to a pregnant or nursing mother
Spanish[es]
Tanto en el Código antiguo como en el nuevo figura una amplia variedad de delitos contra las mujeres además de la violación, como el aborto ilegal, la agresión sexual, las relaciones sexuales con menores, la coacción para realizar actos de naturaleza sexual y, en otra esfera, la negación de un empleo a una madre embarazada o lactante
French[fr]
L'ancien et le nouveau codes ont tous les deux incorporé toute une gamme de crimes à l'égard des femmes en plus du viol, tels que l'avortement illégal, l'atteinte à la pudeur, les relations sexuelles avec une personne mineure, les actes de nature sexuelle sous la contrainte et, dans un autre domaine, le refus d'engager une femme enceinte ou une mère allaitante
Russian[ru]
Как в старом, так и в новом кодексе перечисляется целый ряд преступлений против женщин помимо изнасилования, таких, как нелегальный аборт, сексуальное надругательство, половое сношение с несовершеннолетним, принуждение к действиям сексуального характера и- в другой области- отказ в приеме на работу беременных женщин или кормящих матерей
Chinese[zh]
新刑法典和旧刑法载列的一系列针对妇女的罪行除了强奸以外还包括非法堕胎、性骚扰、与未成年人发生性关系和强迫性行为,在另一个领域还包括拒绝雇用怀孕或喂奶的母亲。