Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يريدون إثارة أعصابنا وحسب
Bulgarian[bg]
Опитват се да ни стреснат.
Czech[cs]
Snaží se nás vynervovat.
Danish[da]
Det siger de jo for at presse os.
German[de]
Sie versuchen uns nur aus dem Konzept zu bringen.
Greek[el]
Προσπαθούν να μας ταρακουνήσουν.
English[en]
They're just trying to rattle us.
Spanish[es]
Nos quieren poner nerviosos.
Basque[eu]
Urduri jarri nahi gaituzte.
Persian[fa]
فقط دارن سعي مي کنن تحت فشارمون بذارن.
Finnish[fi]
Meitä yritetään ravistella.
French[fr]
Ils veulent nous faire peur.
Hebrew[he]
הם מנסים להלחיץ אותנו.
Croatian[hr]
Da nas izbace iz takta.
Hungarian[hu]
Csak ki akarnak szúrni velünk.
Italian[it]
Vogliono farci innervosire.
Norwegian[nb]
De vil skremme oss.
Dutch[nl]
Ze willen ons bang maken.
Portuguese[pt]
Só nos querem irritar.
Romanian[ro]
Vor să ne sperie.
Russian[ru]
Они просто пытаются нас заболтать.
Serbian[sr]
Da nas izbace iz takta.
Swedish[sv]
De försöker bara skrämma oss.
Turkish[tr]
Sadece bizi şaşırtmaya çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ cố khiến chúng ta bối rối thôi.